Traducción para "processes that lead" a francés

Processes that lead

• processus qui conduisent
• processus qui mènent

Ejemplos de traducción

processus qui conduisent

The same processes which lead to an increase of vulnerable employment also negatively affect real wages.
Les processus qui conduisent à une augmentation des emplois vulnérables ont aussi des effets négatifs sur les salaires réels.

The establishment of a joint management unit may imply that such a unit will also coordinate the processes that lead to the raising of funds, including project conceptualization, proposal preparation and negotiation of all stand-by agreements.
La création d'un groupe conjoint de gestion risque d'impliquer que ce groupe sera également chargé de coordonner les processus qui conduisent à la collecte de fonds, y compris la conceptualisation des projets, la préparation des propositions et la négociation de tous les accords de confirmation.

25. Recognizing the need to maintain adequate internal control in the light of the requested increase and the representation from the Headquarters Committee on Contracts, the Controller, on 3 March 2008, formally requested OIOS to conduct a periodic review of the processes that lead to contractual amendments in order to address any potential weaknesses.
Conscient de la nécessité de maintenir des moyens de contrôle appropriés compte tenu du relèvement demandé du niveau de délégation de pouvoir, et vu la déclaration du Président du Comité des marchés du Siège, le Contrôleur a officiellement demandé au BSCI, le 3 mars 2008, d'examiner périodiquement les processus qui conduisent à modifier les marchés, afin de corriger toute lacune éventuelle.

The Government believes that it is important to broaden the definition of racism and discrimination to include not only single, isolated cases of direct discrimination and racism, but also processes that lead to the marginalization of persons of immigrant origin, for example, seemingly neutral policies and practices by all levels of central and local authorities and all types of private enterprise which lead to the marginalization of persons of immigrant origin in the society.
Le Gouvernement estime qu'il est primordial d'entendre par racisme et discrimination non seulement les cas isolés de discrimination et de racisme directs mais aussi les processus qui conduisent à marginaliser les personnes d'origine immigrée dans la société, en particulier les politiques et pratiques, neutres en apparence, qui existent à tous les niveaux des autorités centrales et locales et dans tous les types d'entreprises privées, et qui ont le même effet.

(a) Improvements to edit processes inevitably lead to breaks in time series - users may be reluctant to accept such breaks even if the data quality is improved.
a) Les améliorations apportées aux processus d'édition conduisent inévitablement à des ruptures dans les séries chronologiques et il se peut que les utilisateurs répugnent à accepter ces ruptures même si la qualité des données s'en trouve améliorée.