Traducción para "problem being" a francés

Problem being

• problème étant

Ejemplos de traducción

problème étant

The problem being Stackhouse would have to know about rules and procedures and not think we were trying to screw him.
Le problème étant que Stackhouse connaisse les règles du Sénat... et ne pense pas qu'on allait l'entuber.

Right. The only problem being that you would be the reason it happened in the first place.
Le seul problème étant que vous seriez la raison ça arriverais, dans un premier temps.

The only problem being I probably won't have a date, I haven't had one yet anyway.
Le seul problème étant que je n'aurai probablement pas de cavalière, je n'en aurais pas déjà un en tout cas.