Traducción para "probability of being" a francés

Probability of being

• probabilité d'être

Ejemplos de traducción

probabilité d'être

The probability of being poor is greater for those in the latter category, owing to the educational requirements a worker must meet in order to get a job, which confirms the relationship between education and poverty.
En effet, la probabilité d'être pauvre est plus grande pour les ouvriers indépendants, car les exigences en matière de niveau d'instruction sont plus élevées lorsqu'on recherche un emploi salarié, ce qui confirme le lien qui existe entre l'éducation et la pauvreté.

Of course, the probability of being poor at older ages does not depend only on the coverage of pension schemes.
De toute évidence, la probabilité d'être pauvre à un âge avancé ne dépend pas seulement de la couverture des régimes de retraite.

According to the HBS 2006, at the national level, it was found that being male, older, educated and employed reduced the probability of being poor (controlling for other available factors).
Il ressort de l'étude nationale sur le budget des ménages de 2006 que, toute choses égales d'ailleurs, les hommes adultes, instruits et salariés ont une moindre probabilité d'être pauvres.

Thirdly, the probability of being poor is higher in households where the heads are non-white and white women and non-white men, than in households where the persons in charge are white men.
Troisièmement, la probabilité d'être pauvre est plus élevée dans les ménages dont les chefs sont des femmes blanches et non blanches et des hommes non blancs que dans les ménages dont les chefs sont des hommes blancs.

The tools using beneficiary assessment, for example, can sometimes run into problems in that beneficiaries and recipients are not sufficiently differentiated, leading to an erroneous conclusion from the analysis as women have a greater probability of being recipients for their children or for the dependent adults they care for.
Les instruments utilisant l'évaluation des bénéficiaires, par exemple, peuvent parfois se heurter à des difficultés tenant à ce que les bénéficiaires ne sont pas suffisamment différenciés des destinataires, ce qui conduit à conclure de l'analyse − à tort − que les femmes ont une plus grande probabilité d'être bénéficiaires pour le compte de leurs enfants ou des adultes dépendants dont elles ont la charge.

This aims to give each shopping location in the UK a probability of being selected for price collection equal to its share of total consumer expenditure.
Elle vise à donner à chaque localité où sont effectués des achats au RoyaumeUni une probabilité d'être sélectionnée pour le relevé des prix égale à la proportion des dépenses totales de consommation qui lui correspond.

Although the probability of being infected by HIV is assumed to decline significantly in the future (particularly after 2010), the long-term impact of the epidemic remains dire.
Bien que l'on suppose que la probabilité d'être infecté par le VIH baissera considérablement à l'avenir (surtout après 2010), l'impact à long terme de l'épidémie reste catastrophique.

Each state is associated with a probability of being in that state. PRDIE stands for the age-gender specific probability of death over the next year (qx in eq. 1) and # stands for the remaining probability 1-qx, that is, the probability of staying alive.
À chacun d'eux est associée une probabilité d'être dans cet état : la probabilité de décéder l'année suivante en fonction du sexe et de l'âge (qx dans l'équation 1)) et celle de rester en vie (# correspondant à 1—qx).