Traducción para "private law" a francés

Private law

• loi privée
• droit privé

Ejemplos de traducción

loi privée

In the field of the relations of international private law the provision of article 52 of the Civil Code is considered as unconstitutional due to its discriminatory content.
Dans le domaine des relations de la loi privée internationale, la disposition de l'article 52 du Code civil est considérée comme non constitutionnelle du fait de sa teneur discriminatoire.

In the field of the relations of international private law the provision of Article 52 of the Civil Code, under which the matrimonial relations should be regulated by the national law of the husband, should be considered as unconstitutional given its discriminatory content with relation to the woman.
Dans le domaine des relations de la loi privée internationale la disposition de l'article 52 du Code civil, qui prévoit que les relations matrimoniales devraient être réglementées par la loi du pays du mari devrait être considérée comme inconstitutionnelle étant donné sa nature discriminatoire des relations par rapport à la femme.

The basic idea of censorship in 18th century France is a concept of privilege, or private law.
Au 18e siècle, en France L'idée de base de la censure était que c'était un privilège, une loi privée.

droit privé

Development of private law
Développement du droit privé

Degree in private law
Licence en droit privé

Private law proceedings.
Procédure de droit privé.

Rules of private law
Le droit privé

Harmonization of private law
Harmonisation du droit privé

Now in private law practice.
Désormais dans le droit privé.

I am nothing but a private law-abiding citizen.
Je ne suis qu'un citoyen respectueux du droit privé.

But we're also a country with private law.
Mais on est aussi un pays ou le droit prive existe.