Traducción para "prime ministership" a francés

Prime ministership

• premier ministre
• ministership

Ejemplos de traducción

premier ministre

The takeover of Gaza by Hamas has resulted in a new rapprochement between the emergency Government of President Abbas, under the prime ministership of Salam Fayyad, and Israel, the United States and the Quartet.
La prise de pouvoir à Gaza par le Hamas a entrainé un rapprochement entre le Gouvernement d'urgence du Président Abbas conduit par le Premier Ministre Salam Fayyad, et Israël d'une part, et les États-Unis et le Quatuor de l'autre.

In 2004 following the announcement from the Electoral Office for nominations of candidates for the position of Head of State, a previous Head of State and current Chair of the Port Vila Council of Chiefs categorically spoke out in the media that it is not the role of women to hold positions such as the Head of State or the Prime Ministership.
En 2004, après l'annonce faite par le Bureau électoral des nominations aux candidatures au poste de chef de l'État, un ancien chef de l'État et actuel président du Conseil des chefs de Port Vila a exprimé dans les médias l'opinion catégorique selon laquelle il n'est pas dans le rôle des femmes d'occuper des postes tels que celui de chef de l'État ou de Premier Ministre.

In 2001 General Elections saw Fiji's subsequent return to parliamentary democracy under the Prime Ministership of Mr. Laisenia Qarase in a Soqoqsoqo Duavata Lewenivanua (SDL) led Government.
En 2001, les élections générales ont marqué le retour des Fidji à un régime de démocratie parlementaire, sous la direction du Premier Ministre Laisenia Qarase, à la tête d'un gouvernement dominé par le parti Soqoqsoqo Duavata Lewenivanua (SDL).

This initially signalled a new rapprochement between Israel and the emergency Government of President Abbas, under the Prime Ministership of Salam Fayyad.
Au début, cela a été le signal d'un nouveau rapprochement entre Israël et le Gouvernement d'urgence du Président Abbas, conduit par le Premier Ministre Salam Fayyad.

Settlements have expanded considerably since the start of the Oslo peace process and accelerated under the Prime Ministership of Mr. Barak.
Les colonies se sont considérablement développées depuis le début du processus d'Oslo et leur implantation s'est accélérée lorsque M. Barak était Premier Ministre.

This led to the general elections of 25 August -1 September 2001 under the 1997 Constitution and Fiji's subsequent return to parliamentary democracy under the Prime Ministership of Laisenia Qarase, who had led the Caretaker and Interim governments.
Cela a abouti aux élections générales tenues entre le 25 août et le 1er septembre 2001 conformément à la Constitution 1997 et le rétablissement de la démocratie parlementaire sous la direction du Premier ministre Laisenia Qarase, qui avait dirigé les gouvernements intérimaires.

The human rights situation in the West Bank may improve as a result of the rapprochement between the emergency Government of President Abbas, under the prime ministership of Salam Fayyad, and Israel, the United States and the Quartet, following the takeover of Gaza by Hamas.
La situation des droits de l'homme en Cisjordanie pourrait connaître une amélioration à la suite du rapprochement intervenu après la prise de contrôle de Gaza par le Hamas entre le Gouvernement d'urgence du Président Abbas et dirigé par le Premier Ministre Salam Fayyad, Israël, les États-Unis et le Quatuor.

1. Welcomes again the establishment of the three authorities of the States institutions - the Executive (Presidency of the Republic and the Prime-Ministership), the legislature, exemplified by the emergence of the Council of Deputies and the judicial bodies, and the continued effort to entrench the pillars of the State and legal institutions.
1. Se félicite à nouveau de la mise en place des institutions des trois pouvoirs de l'État que sont l'exécutif (Président de la République et Premier Ministre), le législatif, avec l'émergence du parlement, et les organes judiciaires, et des efforts permanents pour asseoir les fondements de l'État, des institutions et du droit;

I assumed I'd receive the prime ministership. To protect Her Majesty, I ordered the letters to be burned.
Je pensais être nommé Premier ministre... et afin de protéger Sa Majesté, je fis brûler ces lettres.

He was offered the prime ministership... which he felt he didn't have enough education or polish to accept.
On lui a offert un poste de premier ministre... et il a pense qu'il n'avait pas assez d'éducation pour accepter.