Traducción para "preventing infections" a francés

Preventing infections

• prévenir les infections
• la prévention des infections

Ejemplos de traducción

prévenir les infections

(i) Prevent infections through complete coverage of High-Risk Groups (HRGs) with Targeted Interventions (TIs), and enhanced interventions among the general population;
i) Prévenir les infections en faisant bénéficier tous les membres des groupes à haut risque d'interventions ciblées et en prévoyant des interventions renforcées parmi l'ensemble de la population;

The aim is to prevent infections due to types 16 and 18, which account for about 70 per cent of cancers of the uterine cervix.
Il s'agit de prévenir les infections dues aux types 16 et 18, qui provoquent environ 70 pour cent des cancers du col de l'utérus.

The same document recommends that Government embrace the following objective: "To prevent infections, diseases and accidents which cause death and disability."
Ce même document recommande au gouvernement de viser l'objectif de prévenir les infections, maladies et accidents qui causent décès et invalidités.

The organization provides psychosocial support and medical care to HIV/AIDS-affected children. It also works to prevent infection and minimize prejudice.
Un soutien psychosocial et des soins médicaux sont en outre assurés aux enfants touchés par le VIH/sida et des activités sont menées pour prévenir les infections et réduire les effets préjudiciables.

102. Accordingly, Sumitomo Chemical developed the OLYSET(R) NET which is a mosquito net using special technology to impregnate the fibres with insecticide, thereby helping to control mosquitoes and prevent infection.
C'est pourquoi Sumitomo Chemical a élaboré les moustiquaires OLYSET(R) NET dont les fibres s'imprègnent d'un insecticide grâce à une technologie spéciale, aidant ainsi à lutter contre les moustiques et à prévenir les infections.

193. The province has invested in an immunization program to prevent infection from the human papillomavirus.
193. La province a investi dans un programme de vaccination visant à prévenir les infections au papillome humain.

120. The municipal health services are also responsible for limiting epidemics and preventing infection, and for inspecting hygienic conditions in community halls and churches.
120. Les services de santé municipaux sont également chargés de circonscrire les épidémies et de prévenir les infections, ainsi que d''inspecter les lieux publics et les églises pour y vérifier les conditions d''hygiène.

These services include outreach interventions providing in an unconditional manner: measures to prevent infections and guarantee front-line social assistance; the means to a livelihood; and basic hygiene.
Ils comprennent les actions de sensibilisation qui proposent sans condition: des mesures propres à prévenir les infections et à garantir une assistance sociale directe; des moyens de gagner sa vie; et un minimum d'hygiène.

These services include outreach interventions providing in an unconditional manner measures to prevent infections, guarantee front-line social assistance, the means to a livelihood and basic hygiene.
Ils comprennent les actions de sensibilisation proposant de façon inconditionnelle des mesures propres à prévenir les infections, à garantir une assistance sociale directe, à fournir des moyens de gagner sa vie et à assurer un minimum d'hygiène.

The dissemination of information about reproductive rights and health is necessary in order to prevent infection from STDs and to prevent unwanted pregnancies, which often result in illegal and thus unsafe abortions.
58. La diffusion d'informations sur les droits et la santé génésiques est nécessaire pour prévenir les infections dues aux MST et empêcher les grossesses non désirées, qui débouchent souvent sur des avortements illégaux et, partant, risqués.

la prévention des infections

A number of training courses on preventing infection through contaminated instruments;
Organisation de plusieurs cours de formation sur la prévention de l'infection par des instruments contaminés;

A draft law on preventing infection with HIV/AIDS had been prepared and, following discussions with representatives of civil society, had been adopted in May 2006.
Il a été rédigé un projet de loi sur la prévention de l'infection par le VIH/sida et, à la suite de discussions avec des représentants de la société civile, ce texte a été adopté en mai 2006.

(j) Promote increased access to cost-effective vaccinations to prevent infections associated with cancers, as part of national immunization schedules;
j) Promouvoir un accès accru à des campagnes de vaccination d'un bon rapport coût-efficacité pour la prévention des infections associées aux cancers, dans le cadre des programmes d'immunisation nationaux ;