Traducción para "present models" a francés

Present models

• modèles actuels

Ejemplos de traducción

modèles actuels

I believe that, on the contrary, the present model of globalization contributes to weakening family structures through rising levels of uncertainty and insecurity that affect the weakest most.
J'estime que le modèle actuel de mondialisation contribue au contraire à affaiblir les structures familiales en augmentant l'incertitude et l'insécurité qui touchent avant tout les plus faibles.

It is also clear that the present models envisaged for an enlargement do not respond to the expectations and requirements of all Member countries.
Il est également évident que les modèles actuels envisagés pour son élargissement ne satisfont pas aux attentes et aux exigences de tous les États membres.

The present model of the social security policy is based on the fact that making social tax payments is identified as the prerequisite for the receipt of the majority of social guarantees.
Le modèle actuel du régime de sécurité sociale repose sur le paiement des cotisations sociales comme condition préalable aux versements des prestations à la majorité des ayants droits.

472. With this new model of child care, there has also been a need to review the allocation of resources to collaborators, in order to eliminate the misdirected incentives offered under the present model.
472. Le nouveau modèle de prise en charge a nécessité le réaménagement des mécanismes d'affectation des ressources aux organismes collaborateurs, en éliminant les incitations inadaptées du modèle actuel.

19. It is not true that "there is no alternative" to the present model of economic globalization.
19. Il est faux de dire qu'il n'existe pas d'autre voie que le modèle actuel de mondialisation économique.

Present models for establishing reference levels are not able to provide this proof.
Les modèles actuels permettant d'établir des niveaux de référence ne peuvent pas apporter ce type de preuve.

A lack of resources prevents high-quality measurements in many countries, although these measurements are needed to resolve uncertainties in present model estimates and emission inventories.
Dans de nombreux pays, le manque de ressources empêche d'effectuer des mesures de haute qualité bien qu'elles soient nécessaires pour lever les incertitudes des estimations obtenues à partir des modèles actuels et des inventaires des émissions.

Lack of resources prevents high-quality measurements in many countries, although these measurements are needed to resolve uncertainties in present model estimates and emission inventories.
Le manque de ressources empêche d'effectuer des mesures de haute qualité dans de nombreux pays alors que celles-ci sont nécessaires pour lever les incertitudes dans les estimations obtenues à partir des modèles actuels et dans les inventaires des émissions.

In particular, any policy decision to strengthen abatement efforts for certain pollutants will induce both structural and technological changes which cannot be anticipated in the present model structure.
Ainsi, toute décision politique tendant à appuyer les efforts de réduction des émissions de certains polluants entraînera des changements tant structurels que technologiques qui ne peuvent être anticipés dans la modélisation actuelle.