Traducción para "preparation of foods" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Further, the General Comment notes that several existing international agreements affirm the essential nature of water and it notes the particular role of water to agriculture and the production and preparation of food.
L'observation générale constate également que plusieurs ententes internationales reconnaissent déjà le caractère essentiel de l'eau et souligne le rôle particulier que joue l'eau dans la production et la préparation des aliments.
As a result, they continue to assume a highly unequal share of tasks and family responsibilities within the household - taking care of the children and the elderly or the sick, fetching wood and water, buying and preparing the food.
En conséquence, elles continuent d'assumer une part disproportionnée des tâches et des responsabilités familiales au sein du ménage − qu'il s'agisse des soins aux enfants, aux personnes âgées et aux malades, des corvées de bois et d'eau ou encore de l'achat et de la préparation des aliments.
Traditionally, ni—Vanuatu women have had responsibilities in the areas of motherhood, cultivation of land, collection and preparation of food and the production of household goods.
Traditionnellement, les femmes ni—Vanuatu s'occupent de la culture des terres, de la collecte et de la préparation des aliments et de la production des biens domestiques.
These bacteria develop during the stages of storage, conservation or preparation of food.
Ces bactéries se développent lors du stockage, de la conservation ou de la préparation des aliments.
It provides an opportunity for learning, sharing and community engagement through the preparation of food.
Elles offrent aussi une occasion d'apprentissage, de partage et de participation communautaire par la préparation des aliments.
80. Women traditionally had the responsibilities in the areas of motherhood, cultivation of land, collection and preparation of food, and production of household goods.
80. Traditionnellement, les femmes assumaient les responsabilités dans les domaines de la maternité, de la culture des terres, de l'approvisionnement et de la préparation des aliments, ainsi que de la production des biens ménagers.
- To train health workers to provide dietary counselling, with emphasis on cultivation of family fruit and vegetable plots, livestock and the raising of small animals, domestic techniques using local resources, and proper preparation of food.
‒ Former les travailleurs sanitaires à donner des conseils en matière de nutrition, en mettant l'accent sur la culture de jardins familiaux, sur l'élevage, notamment de la volaille, sur le recours à des techniques domestiques faisant appel aux ressources locales et sur une saine préparation des aliments.
Women play vital roles in the production and preparation of food, in agriculture and in earning incomes to feed their families, and as mediators of nutrition education within the family, if they themselves are educated.
Les femmes jouent un rôle vital dans la production et la préparation des aliments, dans l'agriculture et dans la création de revenus pour nourrir leur famille, ainsi qu'en inculquant des principes de nutrition à leurs proches, si elles sont elles-mêmes éduquées.
33. The rules provide for high standards of hygiene in the preparation of food, a proper medical service, religious and moral assistance, and the education of persons serving a prison sentence.
33. Le règlement impose des règles d'hygiène très strictes pour la préparation des aliments et garantissent aux détenus des soins médicaux appropriés, une assistance religieuse et morale et un enseignement.
The persons in charge of preparing the food are also constantly being subjected to medical examinations and laboratory tests.
En outre, les personnes chargées de la préparation des aliments doivent se soumettre périodiquement à des examens médicaux et à des analyses de laboratoire.
Article 74 then goes on to define those responsible for the care economy as people who devote themselves full time to reproduction and life sustainability activities (the preparation of food, human care, and so on).
L'article 74 définit ensuite les responsables de l'économie domestique en tant que personnes qui se consacrent à temps plein aux activités de subsistance et de reproduction (la préparation d'aliments, les soins, etc.).
Action: delegates to the 2005 ICCFM convention in San Jose, California, visited a local food bank and participated in preparation of food stuffs for delivery to the hungry; (b) Goal 6: combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.
Action : Des délégués au congrès de la CIMFC en 2005 à San José, en Californie, ont rendu visite à un service alimentaire local et participé à la préparation d'aliments destinés aux mal nourris; b) Objectif 6 : Combattre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test