Traducción para "predominant factor" a francés

Predominant factor

• facteur prédominant

Ejemplos de traducción

facteur prédominant

The Special Rapporteur finds that a predominant factor was the need for establishing national independent television and radio services with a public broadcasting mandate, ensuring the independence of regulatory frameworks for private broadcasting, as well as ensuring that licensing procedures are apolitical and administrative matters only.
Un facteur prédominant, comme l'a constaté le Rapporteur spécial, c'est la nécessité de créer des services nationaux indépendants de radiotélévision dotés d'une mission de service public, d'assurer l'indépendance des organes de tutelle des services privés de radiotélévision privés, et aussi de veiller à ce que les procédures à suivre pour l'obtention de licences ne mettent en jeu que des questions apolitiques et administratives.

Still, the obstacles are many and, unfortunately, the lack of resolve remains a predominant factor.
Pourtant, les obstacles sont nombreux et, malheureusement, le manque de détermination demeure un facteur prédominant.

We fully share his view that globalization has become one of the predominant factors of the last decade.
Nous partageons entièrement son avis que le processus de mondialisation est devenu l'un des facteurs prédominants des dix dernières années.

Under that framework, the plaintiff's initial burden is to show that the state used race as the "predominant factor" in the design of the challenged district, "subordinat[ing] traditional raceneutral districting principles ... to racial
D'après ce schéma, le demandeur doit d'abord faire la preuve que l'Etat a utilisé le critère de la race comme << facteur prédominant >> pour établir le tracé de la circonscription contestée, << en subordonnant à des considérations raciales les critères traditionnels, neutres au regard de la race, appliqués au découpage des circonscriptions >>.

This cause of action requires that if a state or local government uses race as the "predominant factor" in redistricting, that use will be subject to strict judicial scrutiny.
Ce moyen d'action signifie que, lorsqu'un Etat ou une collectivité locale a recours au critère de la race comme << facteur prédominant >> pour modifier le tracé d'une circonscription, l'utilisation qui en est faite sera soumise à un examen judiciaire rigoureux.

Environmental Response Parallel to these trends, the fullfilement of strictest environmental regulations has become a predominant factor in the design and layout of integrated EAF and off-gas treatment plants.
Parallèlement à ces tendances, le respect des règlements environnementaux les plus stricts est devenu un facteur prédominant dans la conception et l'agencement des installations intégrant les fours à arc et le traitement des effluents gazeux.

In this way, basing itself on its past experiences, OFS was able to emphasize the fact that the predominant factor ensuring success in the design of an SIS architecture remains the determination of the level of granularity which has to be considered.
Dans ce sens, c'est en se basant sur ses expériences passées, que l'OFS a permis de mettre en relief le fait que le facteur prédominant de réussite dans la conception d'une architecture d'un SIS demeure la détermination du niveau de granularité à considérer.