Traducción para "possessed" a francés

Possessed

adjetivo

• possédé
• posé
• calme

Ejemplos de traducción

possédé adjetivo

Possession of Congolese nationality;
Posséder la nationalité congolaise;

Cuba does not possess nor does it intend to possess weapons of mass destruction in any form.
Cuba ne possède pas d'armes de destruction massive et n'a pas l'intention d'en posséder sous quelle que forme que ce soit.

Consequently, Venezuela does not possess and does not intend to possess such weapons of mass destruction.
Par conséquent, le Venezuela ne possède, ni ne cherche à posséder, ces armes de destruction massive.

(d) Discouraging the possession of firearms, but allowing the possession of a single firearm as an alternative;
d) Dissuader les particuliers de posséder des armes à feu, tout en les autorisant éventuellement à n’en posséder qu’une;

(f) possesses a thing
f) Possède un objet

return to the country and possession
d'y revenir ainsi que de posséder des

- Possessing certain objects.
Posséder certains objets;

The Government of Trinidad and Tobago does not possess and has no intention of possessing Weapons of Mass Destruction (WMDs).
Le Gouvernement trinidadien ne possède et n'a l'intention de posséder aucune arme de destruction massive (ADM).

Ireland does not possess (and has never possessed) any weapons, armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Elle-même ne possède pas et n'a jamais possédé d'armes ou de munitions contenant de l'uranium appauvri.

We're possessed? !
On est possédés,

To possess one is to possess the other.
Posséder I'un est posséder I'autre.

posé adjetivo

The offenders were not asked by the Prosecutor to confess the racist element in the crime, and were requested only to admit violence, vandalism, and possession of illegal weapons.
Le procureur n'a posé aucune question aux agresseurs qui aurait permis de reconnaître le caractère raciste de leurs actes et n'a cherché qu'à leur faire avouer les actes de violence et de vandalisme et la détention illégale d'armes.

Based on those observations, we ask the international community, the United Nations, and especially the donor nations not to be possessed by the blind rationale of the security dilemma in Afghanistan.
Sur la base de ces observations, nous demandons à la communauté internationale, à l'Organisation des Nations Unies, et en particulier aux nations donatrices, de ne pas se laisser enfermer dans le faux dilemme posé par la sécurité en Afghanistan.

(d) In the maritime sphere, the solution to the problems posed was all the more difficult to find as the bill of lading is a title which represents the goods and as the holder of the bill of lading is legally in possession of the goods.
d/ Dans le domaine maritime, la solution aux problèmes posés était d'autant plus difficile à trouver que le connaissement est un titre représentatif de la marchandise et que le porteur du connaissement est juridiquement en possession de cette marchandise.

It also made clear the real risks posed by the continued possession by the Zionist entity of weapons of mass destruction, foremost among which are nuclear weapons.
Elle a également nettement mis en relief les dangers réels posés par la détention par l'entité sioniste d'armes de destruction massive, au premier rang desquelles figurent les armes nucléaires.

Challenges posed by the absence of written title had been compounded by the passage of time, which had erased traditional demarcations of land and seen the passing of elders with historical knowledge about land possession.
Les problèmes posés par l'absence de titres de propriété s'étaient exacerbés avec le temps, qui avait effacé les démarcations traditionnelles et vu la disparition des anciens qui savaient à qui historiquement appartenaient les terres.

A self-possessed dermatologist.
Un dermatologue très posé.

calme adjetivo

There are numbers of people still in prison for having peacefully expressed their views verbally, through participation in peaceful demonstrations or in activities of political parties, for having written about human rights or political issues in the country, or for reading or possessing written materials deemed illegal.
Nombreux sont ceux qui se trouvent encore en prison pour avoir exprimé verbalement leur opinion, dans le calme, en participant à des manifestations non violentes ou aux activités de partis politiques, pour avoir traité par écrit de sujets politiques ou de questions relatives à la situation des droits de l'homme dans le pays, ou pour avoir lu ou détenu des écrits considérés comme contraires à la loi.

Sandro really astonishes me. -He seems so self-possessed.
Sandro est étonnant, il est si calme !