Traducción para "pose a problem" a francés

Pose a problem

• poser un problème

Ejemplos de traducción

poser un problème

7. This pre-condition for the relocation/evacuation of locally recruited staff poses some problems.
7. Ce préalable à la réinstallation ou à l'évacuation du personnel recruté sur le plan local n'est pas sans poser certains problèmes.

The Committee was of the view that the payment of compensation to the victim should not pose a problem.
Le Comité considère toutefois que l'indemnisation de la victime ne devrait pas poser de problème.

Insufficient sustainability of national and external funding can also pose a problem.
Le fait que les financements nationaux extérieurs ne sont pas suffisamment durables peut aussi poser un problème.

However, the application of the procedure proposed in guideline 3.3.3 might pose practical problems.
Toutefois, l'application de la procédure proposée dans la directive 3.3.3 peut poser des problèmes pratiques.

In his view it should not pose a problem for Mongolia to prepare another report within that time frame.
Il pense que cela ne devrait pas poser de problème à la Mongolie de préparer un autre rapport dans ce délai.

As such, it should not pose a problem, as the shipper was in no way obliged to enter into such a contract.
Dans ces conditions, cela ne devrait pas poser de problème, puisque le chargeur n'est en aucune façon obligé de conclure un tel contrat.

2. The abolition of this article should not pose any problem.
2. L'abolition de l'article ne devrait pas poser de problème.

It remained a possibility, although it posed certain problems as well.
Cela demeurait une possibilité mais n'allait pas sans poser certains problèmes.

It was commonly held that ratification of the convention by countries of the subregion should not pose any problem.
De l'avis général, la ratification de la convention par les pays de la sous-région ne devrait pas poser de problème.

Casinos and gambling halls abounded, which posed certain problems in terms of child protection.
Les casinos et établissements de jeux y fourmillent, ce qui n'est pas sans poser des problèmes en matière de protection de l'enfance.

- That may pose a problem.
- Cela va poser un problème.

Tomorrow, they may pose a problem to you...
Demain, ils peuvent vous poser un problème.