Traducción para "poorly educated" a francés

Poorly educated

• mal éduqué
• peu instruits

Ejemplos de traducción

mal éduqué

43. The Copenhagen Summit had made it possible to address the issue of child labour in the context of the international debate on social development; ILO believed that child labour was not so much a consequence of poverty as a factor in perpetuating it since it produced generations of people who were poorly educated and ill-equipped for adult life.
43. Le Sommet de Copenhague a permis d'intégrer le problème du travail des enfants dans le débat international sur le développement social et le BIT considère que le travail des enfants n'est pas tant une conséquence de la pauvreté qu'un facteur qui la perpétue en produisant des générations mal éduquées et mal préparées à la vie adulte.

peu instruits

They are often poorly educated, and often do not receive any vaccinations or proper personal protective equipment.
Bien souvent, ils sont peu instruits, ils ne sont pas vaccinés et ils n'ont pas d'équipement individuel approprié de protection.

There are about 200,000 such children in the 2-5 age group, from disadvantaged, poorly educated families.
Ils sont environ 200 000 dans le groupe d'âge des 2 à 5 ans, originaires de familles désavantagées et peu instruites.

They are often semi-skilled and poorly educated.
Ils sont souvent semi-qualifiés et peu instruits.

(d) Create future generations of poorly educated Arab students cut off from their history, their heritage, their motherland and their nation;
d) Créer des générations d'étudiants arabes peu instruits, coupés de leur histoire, de leur héritage, de leur patrie et de leur nation;

On the other hand, many of the poorly educated and the unskilled end up being casually employed or unemployed.
D'autre part, un grand nombre des personnes peu instruites et non qualifiées ont des emplois irréguliers ou sont au chômage.

Large numbers of rural women, often young and poorly educated, migrate to the metropolis in search of employment.
Un grand nombre de femmes des zones rurales, souvent jeunes et peu instruites, migrent vers les métropoles à la recherche d'un emploi.

This group largely comprises poorly educated and semi-literate women.
Ce groupe comprend principalement les femmes peu instruites et semi-analphabètes.

Many rural women, who tend to be poorly educated, emigrate to urban areas and join the workforce as domestic workers.
L'exode rural est un phénomène commun et les femmes, peu instruites, s'intègrent au marché du travail comme domestiques.

One was a poorly educated man, strong. active, with his right leg off.
Le premier est peu instruit, fort, robuste, bien qu'il ait perdu la jambe droite.