Traducción para "ponder on" a francés

Ponder on

• réfléchir sur
• méditer sur

Ejemplos de traducción

réfléchir sur

Bethlehem 2000 gives us the opportunity to ponder and to reassess.
Bethléem 2000 nous donne l'occasion de réfléchir et de procéder à une nouvelle évaluation.

I ask you to ponder this Indian posture.
Je demande à l'Assemblée de réfléchir à la position indienne.

The United States had better ponder over this and stop acting rashly.
Les États-Unis ont intérêt à mieux réfléchir à ce sujet et à arrêter d'agir précipitamment.

This is a question worth pondering.
C'est une question à laquelle il convient de réfléchir.

Many international statesmen have already pondered the issue of budgetary priorities.
De nombreux hommes d'État ont déjà réfléchi à la question des priorités budgétaires.

That is a question that all of us must ponder.
C'est la question à laquelle nous devons tous réfléchir.

Owing to its importance, this matter is worth pondering.
Il s'agit d'une question à laquelle il vaut la peine de réfléchir en raison de son importance.

The European Union should ponder the merits of tabling the draft resolution.
L'Union européenne doit réfléchir aux mérites de la présentation d'un tel projet de résolution.

The United States must ponder over the prevailing situation, looking straight at its seriousness.
Les États-Unis doivent réfléchir à la gravité de la situation.

But, no doubt, we should all take sufficient time to ponder these matters.
Mais il est certain que nous devons prendre tout le temps suffisant pour réfléchir à ces questions.

The Marquis should go to meditate in Castel Saint Angelo and ponder on the fact that life is not only a joke.
Le marquis devrait aller méditer au Castel Saint Angelo et de réfléchir sur le fait que la vie est pas seulement une blague.

It's not your thing... you need a job with manual work, so you don't have to ponder on... religion and God and the meaning of life and all that bloody shit.
c'est pas ton truc... il te faut un travail manuel, afin que t'ai pas à réfléchir sur la religion et Dieu et le sens de la vie et toutes ces merdes.

méditer sur

How can we let little children from the time they are old enough to understand the meaning of the word ponder on its dreadful implication?
Comment pouvons-nous laisser des enfants, dès lors qu'ils ont l'âge de comprendre le sens de ce mot, méditer sur sa terrible implication ?