Traducción para "pipe" a francés
verbo
Ejemplos de traducción
sustantivo
sustantivo
Slovakia: Steel pipes: s = 0.25 mm; polyethylene pipes: s = 0.05 mm.
Tubes en acier: s=0,25 mm; tubes en polyéthylène: s=0,05 mm.
Poland: Steel pipes 0.01, polyethylene pipes 0.002.
Tubes en acier: 0,01; tubes en polyéthylène: 0,002.
The countries surveyed prefer replacement of steel pipes by polyethylene pipes, and steel pipes in high-pressure lines.
Les pays ayant répondu préfèrent remplacer les tubes en acier par des tubes en polyéthylène, ou par des tubes en acier lorsqu'il s'agit de conduites à haute pression.
Slovenia: Steel pipes 0.1; polyethylene pipes 0.01.
Tubes en acier: 0,1; tubes en polyéthylène: 0,01.
Hungary: Steel pipes 0.1; polyethylene pipes 0.05.
Tubes en acier: 0,1; tubes en polyéthylène: 0,05.
sustantivo
- Replacement of steel pipes by polyethylene pipes?
remplacer des conduites en acier par des conduites en polyéthylène
9.3.2.25.9 and 9.3.3.25.9 Replace "gas return piping or the compensation piping" by "vapour return piping".
9.3.2.25.9 et 9.3.3.25.9: Remplacer <<de la conduite de retour de gaz ou de la conduite d'équilibrage>> par <<de la conduite de retour de gaz>>.
- Replacement of steel pipes by steel pipes?
remplacer des conduites en acier par des conduites en acier
sustantivo
4. In 4.5.2.2 replace "fillings" by "filling pipes".
4. Au 4.5.2.2, remplacer <<fillings>> par <<filling pipes>>.
sustantivo
331. As to the options for production technology, in some deposits where widespread gas is known to occur under a hydrate layer, some methods to siphon off the gas from below the layer through a pipe are contemplated.
En ce qui concerne les technologies de production possibles, on envisage, dans certains gisements où l’on sait qu’il y a partout du gaz sous une couche d’hydrate, des méthodes consistant à siphonner le gaz à l’aide d’un chalumeau introduit au-dessous de la couche.
I'm going to call a couple hard, pipe-hitting niggers.,. .,to go to work on the homes here.,. ..with a pair of pliers and a blowtorch.
Je convoque 2 fumeurs de crack super féroces pour travailler nos deux potes à la tenaille et au chalumeau
Of course, in Yozgat, they used to call the flute the shepherd's pipe.
Bien sûr chérie, à Yozgat on l'appelait chalumeau.
- Shut up! Okay, I'm trying to decide why I shouldn't call a couple of hard, pipe-hitting negroes to come and work on you with a pair of pliers and a blowtorch.
OK, j'essaye de savoir pourquoi je ne dois pas appeler deux noirs armés de battes de base-ball pour venir vous faire souffrir avec une paire de pince et un chalumeau.
sustantivo
sustantivo
They walk in beauty to the music of a shepherd's pipe. And then the morning wind blows, and the mist is swept away.
Ils marchent au son du pipeau d'un berger et le matin dissipe la brume.
No front-page scandals, no daffy excitements, no horn-piping in the spotlight.
Pas de scandale à la une, pas de loufoquerie, pas de pipeau sous les projecteurs.
My pipes are weary and some shepherd will soon lure her with his fresher flute.
Mes pipeaux sont fatigués. Et quelque berger... Me l'enlevera bientôt avec sa flûte neuve.
In the old days, I used to carry a pipe so mortals would put it down to black magic.
Dans l'ancien temps, Je portais un pipeau pour que les humains le mette sur le compte de la magie noire.
hear my verse Pipe-playing sons and daughters
Petits bergers Jolies bergères Innocents joueurs de pipeau
I shall be your grateful lover and my pipes shall sing till their dying breath, the praises of Eros.
Je serai toujours ton amant reconnaissants petite nymphe. Et mes pipeaux jusqu'au dernier souffle.
sustantivo
Picked up Hawke's old helmsman, we did. And a boatswain what pipes man-o'-war fashions.
J'ai pris les anciens timoniers de Hawke, et un sifflet digne d'un navire de guerre!
From your holiness's pipe comes pagan sounds, when you want to protect the lawless.
De ton sifflet sortent des sons Païens, quand tu veux défendre des canailles.
The lure of the limelight's as potent as a pipe, eh?
L'attrait des feux de la rampe, aussi efficace qu'un coup de sifflet, hein ?
verbo
There was no way I was gonna lay down some pipe in there.
Il n'y avait aucun moyen pour que j'allonge quelques sifflements ici.
verbo
sustantivo
Let the poets pipe of love in their childish way
Laissez les poètes chanter l'amour de façon enfantine
Okay, kids, show off your pipes... dad, why are you still singing that stupid song?
Les enfants montrez vos frimousses... Pourquoi chantes-tu encore cette chanson débile ?
Belay that canary piping and tip us a man's stave.
Arrête de roucouler et chante-nous plutôt un refrain d'homme.
I play my pipe and at the sound all kinds of birds do flock around
J'imite tous les chants d'oiseaux et vous le verrez très bientôt.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test