Traducción para "pile into" a francés

Pile into

• entasser dans
• pile en

Ejemplos de traducción

entasser dans

Prisoners are piled in practically on top of one another.
Les prisonniers vivent entassés presque les uns sur les autres.

- Arranging naked detainees in a pile and then jumping on them;
− Le fait d'obliger des détenus nus à s'entasser et de sauter à pieds joints sur leur corps;

Refugees are crammed into wagons like cattle and even piled on the tops of them.
Les réfugiés sont entassés comme des bêtes dans des wagons et même sur les toits de ceux-ci.

These tyres were simply piled and stored in gigantic heaps or dumped in landfills.
On se contentait de les entasser en gigantesques monceaux dans un endroit quelconque ou dans des décharges.

The displaced person reported seeing a pile of dead bodies nearby.
La personne déplacée dit avoir vu des cadavres entassés à proximité.

At night, when there is a little space, they sleep piled one on top of the other.
Ils sont entassés les uns sur les autres pour dormir la nuit, quand ils disposent d'un peu de place.

According to the Ministry, the corpses were then removed by bulldozers, piled up and buried in mass graves.
Selon le Ministère, les cadavres avaient ensuite été enlevés à l'aide de bulldozers, entassés et enterrés dans des fosses communes.

From genocide to wars to disease, the bodies keep piling up.
À cause du génocide, des guerres et des maladies, les cadavres ne cessent de s'entasser.

Their bodies were dumped together in a pile, and all the carts and oxen were taken away by SLORC soldiers.
Leurs corps ont été entassés et tous les boeufs et chars saisis par les soldats du SLORC.

All the soldiers just piled into their trucks and drove off.
Tous les soldats se sont entassés dans leurs camions et ont rebroussé chemin.

So we drove up, you know, us, all of our friends piled into everybody's cars, maybe 20 or 30 kids from the scene from LA and we played a show with the Dead Kennedys, at the Mabuhay Gardens.
Tous nos amis et nous y sommes allés, entassés dans les voitures. Il y avait peut-être 20 ou 30 mecs de L.A. et on a joué avec les Dead Kennedys à Mabuhay Gardens.

We pile into one vehicle?
On s'entasse dans une voiture ?

- We could actually pile into my car.
- On peut s'entasser dans ma voiture.

So we all piled into that old pickup truck we had and drove up north for the weekend.
Donc on s'est tous entassés dans ce vieux pick-up et on a conduit vers le nord pour le week-end.

I guess I'll just have to settle for being booed offstage at a Bennigans, making my way past truck stop hoes, piling into a shared-ride van destined for Des Moines via crippling loneliness.
Je vais me contenter d'être huée dans une brasserie. Passer dans des restaurants routiers, m'entasser dans une camionnette pour Des Moines, écrasée par la solitude.

Up with the dawn, the small band of brave souls... prepare to pile into their Mercedes.
Levé à l'aube, le petit groupe de braves se prépare à s'entasser dans la Mercedes.

People, just like us, run like cattle, piled into trucks, one suitcase apiece, headed east.
Des gens comme nous, traités comme du bétail. Entassés dans les camions. Une valise chacun.

pile en

Minimum clearance between piles
Distance minimale entre les piles

NR Tyre pile maximum dimensions
Dimensions maximales des piles

Height of tyre piles (m)
Hauteur des piles (m)

18 m between piles
18 m entre chaque pile

He was given a pile of documents.
On lui a remis une pile de documents.