Traducción para "physical ability" a francés

Physical ability

• capacité physique

Ejemplos de traducción

capacité physique

To allow students to develop their personalities, skills and mental and physical abilities to the maximum, schools function openly and democratically, with administrative systems conducive to the development of student individuality.
Afin de permettre aux élèves de développer au maximum leur personnalité, leurs compétences et leurs capacités physiques et mentales, les écoles fonctionnent de façon transparente et démocratique, et leurs systèmes administratifs encouragent le développement de l'individualité des élèves.

Barriers may include, but are not limited to, literacy level, language, culture, geography, social factors, education, economic circumstances, and mental and physical ability.
Ces obstacles incluent divers facteurs parmi lesquels figurent le niveau d'alphabétisation, la langue, la culture, la situation géographique, la situation sociale, le niveau de scolarité, la conjoncture économique, de même que les aptitudes intellectuelles et les capacités physiques.

Employment of children under 16 years of age is forbidden, except in cases of easy work that corresponds to their physical ability.
Il est interdit d'employer des enfants de moins de 16 ans, sauf à des travaux faciles correspondant à leurs capacités physiques.

54. Reintegration benefits must also be tailored, based on the gender, age, educational qualifications and physical ability of the recipient.
Les programmes de réintégration doivent également être adaptés en fonction du sexe, de l'âge, du niveau d'éducation et des capacités physiques des bénéficiaires.

They combat stereotypes and are conducive to a respectful attitude towards difference (sex, physical ability, ethnicity, GLBT (gay, lesbian bisexual, transgender), age, etc.)
Ils luttent contre les stéréotypes et sont propres à assurer une attitude de respect à l'égard des différences (sexe, capacité physique, ethnicité, GLBT, âge,...).

105. Considering the mental and physical ability of the child below 18 years of age, special protection is provided by the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
105. Etant donné leurs capacités physiques et mentales, les enfants de moins de 18 ans bénéficient d'une protection spéciale prévue par le Code pénal et le Code de procédure pénale.

105. Inmates are given guidance on the selection of vocational skills, whether professional, artisanal or agricultural, taking into account their physical ability and intellectual aptitude.
105. Les détenus sont guidés dans le choix des compétences professionnelles, qu'elles soient professionnelles, artisanales ou agricoles, en fonction de leurs inclinations, de leurs capacités physiques et de leurs aptitudes intellectuelles.

(f) Encourage the design of computer technology and print and audio materials that take into account the changes in the physical abilities and the visual capacity of older persons;
f) Encourager la conception de technologies informatiques, de documents et de supports audio qui tiennent compte de la baisse des capacités physiques et de l'acuité visuelle des personnes âgées;

195. New important measures were adopted in the reporting period to develop respect for the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential.
195. De nouvelles mesures d'importance ont été adoptées pour permettre à l'enfant de faire le meilleur usage possible de sa personnalité, de ses talents et de ses capacités physiques et intellectuelles.

(d) To rehabilitate physical ability, mentality, and professionalism to ensure the possibility for full and equal participation of the disabled in the social activities.
Restaurer la capacité physique et mentale et promouvoir le professionnalisme des handicapés afin de permettre leur participation pleine et égale aux activités sociales.

I'm worried about the physical ability to help the team.
Je suis inquiet au sujet de la capacité physique de Danny pour aider l'équipe. Le gars a des problèmes de santé.

He's armed, dangerous, and has exhibited some extraordinary physical abilities.
Il est armé, dangereux, et a fait preuve de capacités physiques extraordinaires.

He definitely had the physical ability.
Il avait certainement les capacités physiques.

And of course, all of your physical abilities.
Et bien sûr, toutes vos capacités physiques.

The physical abilities i had when i was with them then -- They're gone now, dad.
Les capacités physiques que j'avais avec eux... sont parties, papa.

He has rare physical abilities and reflexes and at the age of 17, his true potential is number one in the organization.
Il a des réflexes et des capacités physiques exceptionnels et à l'âge de 17 ans, il est potentiellement le numéro un de l'organisation.

But I must warn you, what we lack in physical ability, we make up for in heart.
Mais je te préviens, on manque de capacités physiques, donc on se sert de nos cœurs.

This is not ir to keep people in the game that don't have any physical ability at all.
Ce n'est pas correct de garder les gens faible dans le jeu. Qui n'ont pas de capacité physique du tous.