Traducción para "phased program" a francés

Phased program

• programme échelonné

Ejemplos de traducción

programme échelonné

The general purpose of this plan is to formulate appropriate executive policies and phased programs which are easy to evaluate in order to support the rights of these children irrespective of their race, nationality, ethnicity, etc. in an integrated manner.
Ce Plan se propose essentiellement d'élaborer des politiques d'exécution adéquates et des programmes échelonnés faciles à évaluer afin de promouvoir d'une manière intégrée les droits de ces enfants indépendamment de leur race, de leur nationalité, de leur appartenance ethnique, etc.

ad hoc committee on nuclear disarmament to start negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons;
Comité spécial sur le désarmement nucléaire chargé d'engager des négociations sur un programme échelonné en vue de l'élimination complète des armes nucléaires;

(iii) Ad-hoc Committee to start negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons;
iii) Comité spécial chargé d'engager des négociations sur un programme échelonné en vue de l'élimination complète des armes nucléaires;

We continue to believe in the need for negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, including a Nuclear Weapons Convention.
Nous restons persuadés qu'il est nécessaire d'entamer des négociations sur un programme échelonné visant l'élimination complète des armes nucléaires selon un calendrier déterminé, comprenant une convention sur les armes nucléaires.

In resolution 64/53, the General Assembly reiterates its call upon the Conference to establish, in early 2010, as soon as possible and as a priority, an ad hoc committee on nuclear disarmament and to begin negotiations on a phased program of nuclear disarmament with the objective of total elimination of nuclear weapons within a specified timeframe.
Dans sa résolution 64/53, l'Assemblée générale a demandé de nouveau à la Conférence du désarmement de constituer, au début de 2010, dès que possible et en toute priorité, un comité spécial du désarmement nucléaire, et d'entamer des négociations sur un programme échelonné de désarmement nucléaire, l'objectif étant d'éliminer totalement les armes nucléaires selon un calendrier déterminé.

The Movement again calls for its convening, at the earliest possible date, with the objective of arriving at an agreement on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time to eliminate all nuclear weapons, to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use, and to provide for their destruction.
Le Mouvement appelle à nouveau à l'organisation dès que possible d'une telle conférence pour parvenir à un accord sur un programme échelonné visant à éliminer complètement les armes nucléaires selon un calendrier précis, à interdire la mise au point, la production, l'acquisition, l'essai, le stockage, le transfert et l'emploi ou la menace de ces armes, et à en assurer la destruction.

The Movement continues to believe in the need for negotiations on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, including a Nuclear Weapons Convention.
Le Mouvement reste convaincu que des négociations sont nécessaires sur un programme échelonné en vue de l'élimination complète des armes nucléaires, selon un calendrier précis, comprenant notamment une convention sur les armes nucléaires.

Ad hoc committee - phased program on nuclear disarmament
Comité spécial − programme échelonné de désarmement nucléaire

(d) The establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament to start negotiation on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons;
d) Création d'un comité spécial sur le désarmement nucléaire chargé d'engager les négociations sur un programme échelonné pour la complète élimination des armes nucléaires;

5. The Group therefore continues to support an urgent need for the early commencement of negotiations within the CD, on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, including a Nuclear Weapons Convention.
5. Le Groupe continue donc d'affirmer l'impérieuse nécessité d'engager rapidement au sein de la Conférence du désarment des négociations sur un programme échelonné en vue de l'élimination complète des armes nucléaires, assorti d'un calendrier précis, comprenant notamment l'élaboration d'une convention sur les armes nucléaires.