Traducción para "personal social" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(a) Joint non-statutory framework for personal, social and health education and citizenship at Key Stages 1 and 2; and personal, social and health education at Key Stages 3 and 4; plus
a) d'un volet facultatif commun relatif à l'éducation personnelle, sociale et sanitaire et à l'instruction civique, aux étapes principales 1 et 2; et à l'éducation personnelle, sociale et sanitaire, aux étapes principales 3 et 4; ainsi que
(b) To promote the personal, social, educational, parental and professional education of the young people;
b) Promouvoir l'éducation personnelle, sociale, scolaire, parentale et professionnelle des jeunes;
16. All pupils/students are made aware of their civil rights and freedoms through the Personal, Social, Health and Citizenship Education Programme.
16. Tous les élèves sont sensibilisés à leurs libertés et droits civils par le programme d'éducation personnelle, sociale, sanitaire et civique.
The secondary curriculum review is revising all secondary subjects and this includes Personal, Social and Health Education (PSHE).
La révision du programme des cours du secondaire consiste à revoir toutes les matières secondaires dont l'éducation personnelle, sociale et sanitaire.
The aids program extended to psychological, personal, social, educational and health care to prepare orphans to face the future.
Ce programme d'aide prévoit une prise en charge psychologique, personnelle, sociale, éducative et sanitaire pour préparer les orphelins à affronter l'avenir.
9.12.9 Citizenship is complementary to and not a substitute for history, spiritual and personal social and health education.
9.12.9 La matière "instruction civique" complète l'enseignement de l'histoire et l'éducation spirituelle, personnelle, sociale et sanitaire et ne s'y substitue pas.
It also enables students to develop personal, social and moral values, positive attitudes and good habits.
Il permet également aux étudiants de développer des valeurs personnelles, sociales et morales, une attitude positive et de bonnes habitudes.
50. In both the primary and secondary schools there is a very active Personal, Social and Health Education programme.
50. Les écoles primaires et secondaires offrent un programme d'éducation personnelle, sociale et sanitaire très actif.
It has set up a National Advisory Group to advise on a framework for personal, social and health education.
Il a créé un groupe consultatif national, chargé de donner des avis sur les grandes lignes d'une éducation personnelle, sociale et sanitaire.
The PSHE (Personal Social and Health Education) Certificate supports effective drug education.
Le certificat de PSHE (Éducation personnelle, sociale et sanitaire) développe une information efficace sur la drogue.
and social degradation. And the more you see it rise, the worse things are becoming with respect to personal, social and environmental integrity.
Et plus vous en voyez l'essor, pire les choses deviennent par rapport à l'intégrité personnelle, sociale et environnementale.
Guidance has been issued to professional groups within the Health and Personal Social Services (HPSS) on the change of law and the importance of promoting positive parenting initiatives.
On a publié des directives s'adressant aux groupes professionnels relevant des Services sanitaires et services sociaux personnels (HPSS) au sujet de la modification de la législation et de l'importance de la promotion d'initiatives de formation à l'intention des parents.
163. The Department of Health and Children has responsibility for the health and personal social services needs of the population, with specific responsibilities for child and adolescent health, the health and personal social service needs of children with disabilities, children from disadvantaged communities, Travellers and other ethnic minority groups.
163. Le Ministère de la santé et de l'enfance est responsable des besoins en matière de services sanitaires et de services sociaux personnels de la population, et notamment de la santé de l'enfant et de l'adolescent, des besoins en matière de services sanitaires et de services sociaux personnels des enfants handicapés, des enfants issus des communautés défavorisées, de la communauté des gens du voyage et d'autres groupes ethniques minoritaires.
The issue of consent to medical and personal social services is dealt with elsewhere in the report (see paras. 224-231).
La question du consentement aux services médicaux et sociaux personnels est abordée ailleurs dans le rapport (voir les paragraphes 224 à 231).
B9. Recruitment of staff working with children in areas of health and personal social services
B.9 Recrutement du personnel s'occupant d'enfants dans les secteurs des services sanitaires et des services sociaux personnels
12.17 In England and Wales personal social services and community services are the responsibility of local authorities.
12.17 En Angleterre et au pays de Galles les services sociaux personnels et les services communautaires relèvent de la responsabilité des autorités locales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test