Traducción para "people of the north" a francés

People of the north

• les gens du nord

Ejemplos de traducción

les gens du nord

True, people from the north had moved from drought-affected areas to the better-irrigated Casamance region to cultivate lands that had belonged to nobody, although claims to their ownership had been made later.
Certes, des gens du nord ont quitté des régions affectées par la sécheresse pour aller cultiver, dans la Casamance plus arrosée, des terres qui n'appartenaient à personne, mais qui ont été revendiquées par la suite.

It was reported that the social and demographic situation of the indigenous peoples of the North and of the Russian Far East continued to deteriorate; one of five unemployed in Russia was resident in the North, and half of all unpaid salaries was owed to northerners.
Il est indiqué que la situation sociale et démographique des populations autochtones du Nord et de l'Extrême-Orient russe continue de se détériorer; en Russie, un chômeur sur cinq réside dans le Nord, et la moitié de tous les salaires non payés est due à des gens du Nord.

The so—called “Picunches”, or people of the north, bore the brunt of the conquest and colonization, and either disappeared or were absorbed in the miscegenation with the Spanish population.
Les "Picunches", ou gens du nord, ont été le plus touchés par la conquête et la colonisation; ils ont disparu ou se sont fondus par voie de métissage dans la population d'origine hispanique.

Another main stumbling-block to the resumption of inter-Korean dialogue and reunification is South Korea's National Security Law, which defines the fellow countrymen in the north as the enemy and criminalizes any South Korean contacts or dialogue with the people in the North.
Une autre pierre d'achoppement importante à la reprise du dialogue intercoréen et à la réunification est la loi sur la sécurité nationale sud-coréenne, qui définit les compatriotes du Nord comme des ennemis et qui pénalise tout contact ou dialogue de Sud-Coréens avec les gens du Nord.

If the Earth dies during the coming centuries, it will take all of us with it, rich and poor, peoples of the North and the South.
Si dans les siècles à venir, la Terre meurt, elle emportera tout avec elle, riches et pauvres, gens du Nord et du Sud.

Sexual exploitation of children in the South by people from the North was a serious concern.
L'exploitation sexuelle des enfants du Sud par des gens du Nord était un sujet grave.