Traducción para "people in north" a francés

People in north

• les gens du nord
• personnes dans le nord

Ejemplos de traducción

personnes dans le nord

23. The humanitarian situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo continued to deteriorate during the reporting period. An estimated total of 1.7 million people are currently displaced in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, including 832,461 people in North Kivu, 445,900 in South Kivu, 190,000 people in Ituri, and 240,825 in Haut Uélé and Bas Uélé districts in Orientale province.
Au cours de la période considérée, la situation humanitaire a continué de se détériorer dans l'est de la République démocratique du Congo où, selon les estimations, 1,7 million de personnes au total seraient actuellement déplacées, dont 832 461 personnes dans le Nord-Kivu, 445 900 dans le Sud-Kivu, 190 000 dans l'Ituri, et 240 825 dans les districts du Haut-Uélé et du Bas-Uélé (province Orientale).

The extraordinarily lucrative nature of piracy has transformed rag-tag, ocean-going militias into well-resourced, efficient and heavily armed syndicates employing hundreds of people in north-eastern and central Somalia.
Le caractère extraordinairement lucratif de la piraterie a permis à des milices embarquées composées d'un ramassis de pauvres hères de se transformer en organisations riches, efficaces et lourdement armées qui emploient des centaines de personnes dans le nord-est et le centre de la Somalie.

In the Dominican Republic, official and private attempts to support the developing tourism industry had led to the eviction of the country's most vulnerable rural citizens, while in Indonesia, the authorities had forcibly evicted more than 20,000 people in North and West Jakarta in the name of development, using legal technicalities to justify the excessive use of force.
En République dominicaine, le soutien tant public que privé au développement touristique du pays a justifié l'expulsion des populations rurales les plus vulnérables tandis qu'en Indonésie, les autorités ont expulsé de force, au nom du développement, plus de 20 000 personnes dans le Nord et le Sud de Jakarta, et ont invoqué des arguments juridiques pour justifier l'utilisation excessive de la force.

32. Insecurity continued to prevail in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, displacing more than 180,000 people in North Kivu in 2010 alone, and bringing the total number of IDPs in the province to half a million people.
32. L'insécurité qui a continué dans la partie orientale de la République démocratique du Congo a entraîné le déplacement de plus de 180 000 personnes dans le Nord-Kivu en 2010 seulement, ce qui fait que la province compte désormais quelque 500 000 personnes déplacées.

928. The retaking of the Krajina by the Croat authorities in early August led to an exodus of some 150,000 people to north-west Bosnia and to the Federal Republic of Yugoslavia.
928. La reprise de la Krajina par les autorités croates au début d'août a provoqué l'exode d'environ 150 000 personnes vers le nord-ouest de la Bosnie et la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro).