Traducción para "peace of world" a francés

Peace of world

• paix du monde
• la paix du monde

Ejemplos de traducción

paix du monde

If one step is taken towards peace, the world of Islam is prepared to take two steps more.
Si l'on fait un pas pour rétablir la paix, le monde de l'islam est prêt à faire deux autres pas.

And yet the simple truth is this: for every dollar that the United Nations spends on the instruments of peace, the world spends almost $2,000 on the weapons of war.
Pourtant, la vérité est simple : pour chaque dollar que dépense l'Organisation en instruments de paix, le monde dépense près de 2 000 dollars en armes de guerre.

So let us move forward with will and political resolve to ensure that the Doha Conference will mark the beginning of a new outlook and new results for a better world: a world of peace, a world without war, a world with social justice.
Avançons donc, animés de la volonté politique nécessaire pour que la Conférence de Doha marque le début d'une réflexion et de résultats nouveaux sur la voie de l'édification d'un monde meilleur : un monde de paix, un monde ou règne la justice sociale.

We believe that the Organization must rebuild itself so that it can faithfully serve a multipolar world, a world of equilibrium, a world of peace, a world without hegemony.
L'Organisation doit se reconstruire pour devenir un instrument fidèle au service d'un monde multipolaire, d'un monde équilibré, d'un monde de paix, d'un monde sans hégémonies.

112. The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: African Association of Education for Development (12th), African Commission of Health and Human Rights Promoters (17th), All Pakistan Women's Association (18th), American Association of Jurists (11th), Asian Cultural Forum on Development (12th), Centre Europe-Tiers Monde (11th), Commission for the Defense of Human Rights in Central America (11th), Himalayan Research and Cultural Foundation (11th), International Association against Torture (13th), International Association of Educators for World Peace (18th), International Confederation of Free Trade Unions (17th), International Federation of Rural Adult Catholic Movements (17th), International Humanist and Ethical Union (11th), International Indian Treaty Council (14th), International Institute for Non-Aligned Studies (13th), International Institute for Peace (11th), Movement against Racism and for Friendship among Peoples (12th), Pax Christi International (11th), United Towns Agency for North-South Cooperation (12th), Women's International League for Peace and Freedom (17th), World Confederation on Religion and Peace (17th), World Federation of Democratic Youth (13th), World Muslim Congress (17th), World Organization against Torture (17th), World Peace Council (13th), World Society of Victimology (13th).
112. La Commission a également entendu les déclarations des organisations non gouvernementales suivantes : Agence des cités unies pour la coopération Nord-Sud (12ème), Association africaine d'éducation pour le développement (12ème), Association américaine de juristes (11ème), Association des femmes pakistanaises (18ème), Association internationale contre la torture (13ème), Association internationale des éducateurs pour la paix du monde (18ème), Centre Europe-Tiers Monde (11ème), Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme (17ème), Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale (11ème), Confédération internationale des syndicats libres (17ème), Conférence mondiale des religions pour la paix (17ème), Congrès du monde islamique (17ème), Conseil international des traités indiens (14ème), Conseil mondial de la paix (13ème), Fédération internationale des mouvements d'adultes ruraux catholiques (17ème), Fédération mondiale de la jeunesse démocratique (13ème), Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes (11ème), Forum culturel asiatique sur le développement (12ème), Institut international de la paix (11ème), International Institute for Non-Aligned Studies (13ème), Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (17ème), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (12ème), Organisation mondiale contre la torture (17ème), Pax Christi International (11ème), Société mondiale de victimologie (13ème), Union internationale humaniste et laïque (11ème).

We could say that the debate has reflected the current situation in the world, a world that is struggling to build itself in peace, a world that is seeking new directions.
Nous pouvons dire que ce débat a mis en évidence la situation actuelle dans le monde, un monde qui lutte pour établir la paix, un monde qui cherche de nouvelles directions.

Our meeting five years after Copenhagen, and our commitments in these days, constitute a recognition that as we begin a new century and a new millennium there are many who aspire to such a vision of humankind living in peace, a world in which nations, rich and poor, can share the wealth that each possesses -- not just wealth as an economic resource, but in its full human, cultural and spiritual sense.
La réunion qui se tient cinq ans après Copenhague et les engagements présents confirment qu'au moment d'entamer un nouveau siècle et un nouveau millénaire nombreux sont ceux qui aspirent à réaliser cette vision d'une humanité vivant en paix, d'un monde dans lequel les pays, riches et pauvres, partageraient les richesses de chacun - pas simplement les richesses en termes de ressources économiques, mais dans leur sens humain, culturel et spirituel.

169. The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: African Association of Education for Development (16th), Association of American Jurists (13th), Centre Europe-tiers monde (18th), Indian Institute for Non-Aligned Studies (12th), International Association against Torture (19th), International Association of Educators for World Peace (14th), International Committee for European Security and Cooperation (18th), International Confederation of Free Trade Unions (12th), International Federation of Rural Adult Catholic Movements (18th), International Indian Treaty Council (19th), Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees (16th), Movement against Racism and for Friendship among Peoples (12th), Union of Arab Jurists (18th), Women's International League for Peace and Freedom (14th), World Confederation of Labour (18th), World Conference on Religion and Peace (18th), World Federation of Democratic Youth (18th), World Federation of Trade Unions (16th), World Organization Against Torture (16th).
169. La Commission a également entendu des déclarations des organisations non gouvernementales suivantes : Association africaine d'éducation pour le développement (16ème), Association américaine de juristes (13ème), Association internationale contre la torture (19ème), Association internationale des éducateurs pour la paix du monde (14ème), Centre Europe-Tiers Monde (18ème), Comité international pour la sécurité et la coopération européennes (18ème), Confédération internationale des syndicats libres (12ème), Conférence mondiale des religions pour la paix (18ème), Confédération mondiale du travail (18ème), Conseil international des traités indiens (19ème), Fédération internationale des mouvements d'adultes ruraux catholiques (18ème), Fédération latino-américaine des associations des familles des détenus disparus (16ème), Fédération mondiale de la jeunesse démocratique (18ème), Fédération syndicale mondiale (16ème), Indian Institute for Non-Aligned Studies (12ème), Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (14ème), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (12ème), Organisation mondiale contre la torture (16ème), Union des juristes arabes (18ème).

As we bid farewell to the twentieth century, humanity is still yearning for a world of peace, a world free from want and misery, a world governed by international relations based on respect for the national sovereignty of States, cooperation for development and peaceful coexistence between peoples.
Alors que nous disons adieu au XXe siècle, l'humanité continue d'aspirer à un monde de paix, un monde délivré des privations et de la misère, un monde régi par des relations internationales fondées sur le respect de la souveraineté nationale des États, la coopération pour le développement et la coexistence pacifique entre les peuples.

In this spirit and at this juncture in the history of our planet when hope has been rekindled by the celebration of the fiftieth anniversary of an organization — the United Nations — without which the world would not be what it is today, we solemnly express our ardent hope that this 1995 session, the fiftieth in the history of the United Nations, will be the dawn of a new era in which we shall witness the realization of all our ideals of peace, justice and progress, to the greatest benefit of future generations, to which it is our duty to hand over a world of peace, a world of security and a world of development.
C'est dans cet esprit, et devant l'histoire de notre planète à cette étape d'espoirs renouvelés que consacre la célébration du cinquantième anniversaire d'une Organisation, l'ONU — sans laquelle le monde ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui —, que nous voulons exprimer ici, solennellement, le souhait ardent que notre présente rencontre, la session de 1995, la cinquantième de l'histoire de l'ONU, constitue et demeure l'aube d'une ère nouvelle qui verra se réaliser tous nos idéaux communs de paix, de justice et de progrès, et cela au plus grand profit des générations futures auxquelles nous avons l'obligation de remettre un monde de paix, un monde de sécurité et un monde de développement.