Traducción para "part of syria" a francés

Part of syria

• une partie de la syrie
• partie de la syrie

Ejemplos de traducción

une partie de la syrie

(e) allow full and unhindered access and movement for all relevant League of Arab States' institutions and Arab and international media in all parts of Syria to determine the truth about the situation on the ground and monitor the incidents taking place; and
e) Ménage aux membres des institutions compétentes de la Ligue des États arabes et aux organes de presse arabes et internationaux un accès libre et sans entrave à toutes les parties de la Syrie, pour leur permettre d'établir la vérité au sujet de la situation sur le terrain et de suivre les faits qui y surviennent; et

We should like to enquire, now that consideration has been given to the situation in Syria under the agenda item on the situation in the Middle East, what the Security Council has done to protect human rights in another part of Syria, namely, the occupied Syrian Golan?
Alors que l'on vient d'examiner la situation en Syrie au titre du point de l'ordre du jour portant sur la situation au Moyen-Orient, nous souhaiterions vous poser la question suivante : où était le Conseil de sécurité et qu'a-t-il fait lorsqu'il s'est agi de protéger les droits de l'homme dans une autre partie de la Syrie, à savoir le Golan syrien occupé?

In the Middle East, the Zionist entity, supported by certain powerful countries, continues its occupation of Palestine and parts of Syria and Lebanon, and persists in its policies of aggression, suppression of those who dare to express opposition to its illegal occupation, and violation of the very basic human rights of the Palestinian people.
Au Moyen-Orient, l'entité sioniste, appuyée par certains pays puissants, continue son occupation de la Palestine, de certaines parties de la Syrie et du Liban, et persiste dans sa politique d'agression, et de répression de ceux qui osent exprimer leur opposition à son occupation illégale, et à la violation des droits fondamentaux de l'homme des Palestiniens.

In the view of the Panel, while there is evidence that pollutants released from the oil well fires reached some parts of Syria, the concentration of air pollutants required to produce the levels of respiratory diseases asserted by Syria is far in excess of the concentrations that could have reached Syrian territory.
De l'avis du Comité, bien qu'il soit avéré que des polluants libérés par ces incendies ont atteint certaines parties de la Syrie, leur concentration dans l'air était sans doute bien inférieure à ce qu'elle aurait dû être pour provoquer une telle incidence des maladies respiratoires.