Traducción para "own ships" a francés

Own ships

• propres navires

Ejemplos de traducción

propres navires

(c) After a collision, to render assistance to the other ship, her crew and her passengers and, where possible, to inform the other ship of the name of their own ship, its port of registry and the nearest port at which it will call.
c) Après un abordage, à prêter assistance à l'autre navire, à son équipage et à ses passagers, et, dans la mesure du possible, à indiquer à l'autre navire le nom de son propre navire, son port d'enregistrement et le port le plus proche qu'il touchera.

(c) After a collision, to render assistance to the other ship, its crew and its passengers and, where possible, to inform the other ship of the name of his own ship, its port of registry and the nearest port at which he will call.
c) En cas d'abordage, il prête assistance à l'autre navire, à son équipage et à ses passagers, et, dans la mesure du possible, indique à l'autre navire le nom et le port d'enregistrement de son propre navire et le port le plus proche qu'il touchera.

You're the captain of your own ship, Alan.
Vous êtes le capitaine de votre propre navire, Alan.

Hiring a mercenary to hijack his own ship.
Engager un mercenaire pour détourner son propre navire.

If we had our own ships we'd be independent of ship owners.
Posséder notre propre navire, nous rendrait indépendants des armateurs

If I had my own ship, I'd sign you up in a second.
Si j'avais mon propre navire, je vous choisirai en une seconde.

I will captain my own ship... a whaling ship.
Je serai capitaine de mon propre navire qui sera un baleinier.

You heard what he said. He's willing to destroy his own ship.
Vous l'avez entendu, il veut détruire son propre navire.

What does a mate want from a simple man who doesn't even run his own ship?
Que veut un officier diplômé d'un homme incapable de commander son propre navire.

Tomorrow you leave for Attica, in my own ship.
Demain, vous parterez pour Ithaque, dans mon propre navire.

- The Russians. They have fired on their own ship.
Les Russes, ils ont tiré sur leur propre navire.

Why would I sink my own ship?
Pourquoi voudrais-je couler mon propre navire ?