Traducción para "own deaths" a francés

Own deaths

• propres morts
• propres décès

Ejemplos de traducción

propres morts

Such acts often lead to their own death and the killing of civilians, including other children.
Ces actes se traduisent souvent par leur propre mort et le meurtre de civils, notamment d'autres enfants.

Furthermore, the apology that holds the victim responsible for his own death is unacceptable.
Qui plus est, l'excuse selon laquelle ce sont les victimes qui sont responsables de leur propre mort est inacceptable.

Furthermore, many senior PPP officials believed the Government was suggesting, in an effort to demean Ms. Bhutto, that she had caused her own death by emerging from her vehicle.
D'autre part, de nombreux cadres du PPP étaient convaincus que le Gouvernement essayait de faire croire - pour discréditer Mme Bhutto - qu'en dressant le haut du corps hors de sa voiture, elle avait causé sa propre mort.

A frustrated person may choose death as the only remedy of his predicament: his own death and the death of others.
Une personne frustrée peut choisir la mort en tant que seul remède à sa fâcheuse situation : sa propre mort et la mort d'autrui.

The case of Mr. Rosenberg Marzano had been resolved by the International Commission against Impunity in Guatemala, whose investigations had proved that he had planned his own death.
3. Le cas de M. Rosenberg Marzano a été réglé par la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala, dont les enquêtes ont établi qu'il avait planifié sa propre mort.

Just think of all the millions of young girls and young women who know, and who fear and dread, that giving life may cause their own death.
Pensez seulement aux millions de jeunes filles et jeunes femmes qui savent, et qui craignent et redoutent, que le fait de donner la vie pourrait causer leur propre mort.

I've faked me own death.
J'ai joué ma propre mort.

And her own death...
Et sa propre mort...

I saw my own death.
J'ai vu ma propre mort.

But to see my own death...
Mais voir ma propre mort...

Fakes his own death.
Simuler sa propre mort.

We fake our own deaths.
On déguise notre propre mort.

I see my own death.
Je vois ma propre mort.

You choose your own death.
Choisis ta propre mort.

I faked my own death.
J'ai maquillé ma propre mort.

propres décès

Firstly, the Act grants the surviving spouse privileged rights over his or her house: for a year, the surviving partner may remain free of cost in the dwelling that was his or her main residence on the day of the partner's death, and the period may be extended until his or her own death if he or she so wishes, thanks to the granting of the lifetime right to live in and use the family home and the furniture it contains.
En premier lieu, la loi confère au conjoint survivant des droits privilégiés sur son habitation : il bénéficiera pendant une année de la jouissance gratuite du logement qu'il occupait à titre de résidence principale au jour du décès, jouissance qui pourra perdurer jusqu'à son propre décès s'il en manifeste la volonté, grâce à l'attribution de droits viagers d'habitation et d'usage sur le logement familial et le mobilier le garnissant.

First, terrorists may fake their own deaths to try to avoid capture, and some reportedly have used the names of dead comrades in travelling or committing acts of terrorism.
Tout d'abord, les terroristes peuvent simuler leur propre décès pour tenter d'échapper à une arrestation et certains auraient utilisé les noms de camarades décédés lorsqu'ils voyagent ou commettent des actes de terrorisme.