Traducción para "over the ages" a francés

Over the ages

• à travers les âges
• au cours des âges

Ejemplos de traducción

à travers les âges

In fact, civilization consists of reactions and continuous flows among cultures over the ages.
En fait, la civilisation est une suite de réactions et de courants continus entre les cultures et à travers les âges.

This interaction has produced a unique human tapestry that has given the world a trove of treasures, antiquities and works of art of inestimable value -- milestones marking the long course of Egyptian civilization over the ages.
Leur interaction a produit un tissu humain unique qui a donné au monde un pactole de trésors, d'antiquités et d'oeuvres d'art inestimables - jalons sur le long chemin de la civilisation égyptienne à travers les âges.

2. However great the crisis and extent of the problems, we reaffirm our faith in the nation and elect to rebuild a unitary nation-State and to renew our commitment, voluntarily, to those values which, over the ages, have forged the old nation of Burundi.
2. Quelle que soit la gravité de la crise et l'ampleur des problèmes, nous réaffirmons la foi dans la nation et nous prenons l'option de reconstruire l'État-nation unitaire et de renouer de manière volontariste avec les valeurs qui, à travers les âges, ont forgé la vieille nation burundaise.