Traducción para "out of camps" a francés

Out of camps

• hors des camps

Ejemplos de traducción

hors des camps

4. It was alleged that once in control of Camp Ashraf, the Government began to block the free flow of food, maintenance and medical supplies, and denied the camp residents freedom of movement in and out of Camp Ashraf and access to their lawyers.
4. Selon les informations reçues, dès qu'il a pris le contrôle du camp Ashraf, le Gouvernement a commencé à bloquer le libre approvisionnement en nourriture, l'entretien et les fournitures médicales; il a aussi privé les résidents de la liberté de circulation à l'intérieur et hors du camp, et les a empêchés d'avoir accès à leurs avocats.

52. The Mission also supported local authorities in addressing protection issues, including evictions from, and the large-scale movement of people out of, camps.
La Mission a aussi collaboré avec les autorités locales pour traiter des problèmes de protection, y compris des expulsions et des déplacements massifs de personnes hors des camps.

The sixth High Commissioner's Dialogue on Protection Challenges, held in December 2013, highlighted the distinct challenges surrounding protection and solutions for internally displaced persons and resulted in concrete suggestions on the protection of displaced persons in emergencies, particularly in out-of-camp and urban areas, durable solutions, legal instruments and policies, and partnerships.
Le sixième Dialogue du Haut-Commissaire sur les défis en matière de protection, tenu en décembre 2013, a fait ressortir les défis à relever en matière de protection et les solutions à l'intention des déplacés et a débouché sur des propositions concrètes concernant la protection des déplacés dans les situations d'urgence, en particulier hors des camps et dans les zones urbaines, les solutions durables, les instruments juridiques et les politiques ainsi que les partenariats.

527. While continuing to provide complementary assistance to the Government to assist refugees residing in camps, the 2000 programme will provide more resources to out-of-camp refugees through integrated programmes in refugee-affected areas.
527. Tout en continuant à fournir une assistance complémentaire au Gouvernement pour qu'il aide les réfugiés installés dans les camps, le programme de 2000 allouera des ressources plus importantes aux réfugiés vivant hors des camps, par des programmes intégrés dans les régions où sont installés ces réfugiés.