Traducción para "other scandinavian countries" a francés

Other scandinavian countries

• autres pays scandinaves

Ejemplos de traducción

autres pays scandinaves

The best known example is the "carbon tax" levied by Finland and some other Scandinavian countries, which tax the carbon contained in some fossil fuels.
L'exemple le plus connu en est la taxe sur les émissions carboniques perçue en Finlande et, dans d'autres pays scandinaves, sur certains combustibles fossiles en fonction de leur teneur en carbone.

It is concerned, however, that the number of women involved in prostitution increased during the reporting period and is expected to further increase as a result of the ban on the purchase of sexual services in other Scandinavian countries.
Il est toutefois préoccupé par le fait que le nombre de femmes pratiquant la prostitution ait augmenté au cours de la période considérée, nombre qui devrait augmenter davantage comme suite à l'interdiction de la vente de services sexuels dans d'autres pays scandinaves.

In Denmark, the National Commissioner of Police seconds police officers to countries from which the smuggling of aliens is carried out on international flights to Denmark and other Scandinavian countries.
8. Au Danemark, la police nationale détache des fonctionnaires dans les pays d'où partent des vols internationaux qui transportent des immigrés clandestins vers le Danemark et les autres pays scandinaves.

69. Among the positive aspects noted was the fact that in cases of domestic violence, Norway was considering making the violent husband leave the family home rather than the wife. Also on the positive side was the Sami convention that Norway had concluded with other Scandinavian countries.
Parmi les aspects positifs, on relèvera, dans les cas de violence familiale, que la Norvège envisage de contraindre le mari violent et non l'épouse de quitter le foyer conjugal et que la Norvège a signé la Convention sami avec d'autres pays scandinaves.

The variation from year to year is mainly caused by import/export of electricity from the two other Scandinavian countries.
Les variations d'une année sur l'autre s'expliquent principalement par l'importation et l'exportation d'électricité depuis les deux autres pays scandinaves.

31. The percentage of children placed in foster homes, which was indeed quite high compared to other Scandinavian countries, was undoubtedly explained by the fact that the number of adoptions in Denmark was much lower than in neighbouring countries.
31. Le taux de placement en famille d'accueil, qui est certes particulièrement élevé par rapport à celui des autres pays scandinaves, s'explique sans doute par le fait que le nombre d'adoptions au Danemark est bien en deçà de celui enregistré dans les pays voisins.

If sufficient water is available, Denmark imports electricity produced from hydropower in other Scandinavian countries.
S'il y a suffisamment d'eau, le Danemark importe de l'électricité produite à partir de l'énergie hydraulique dans d'autres pays scandinaves.

For greater clarity, it would have been as well to indicate in the report whether nationals of other Scandinavian countries had the same rights as Norwegians.
Pour plus de clarté, il aurait été bon d'indiquer dans le rapport que les ressortissants des autres pays scandinaves ont les mêmes droits que les Norvégiens.

Like other Scandinavian countries, Iceland changed its national legislation when it was not in conformity with the international treaties it ratified.
Comme d'autres pays scandinaves, l'Islande modifie sa législation nationale lorsque celle-ci n'est pas conforme aux traités internationaux qu'elle a ratifiés.

During 2001, the Railway Inspectorate issued new regulations for health checks that have been harmonized with other Scandinavian countries.
En 2001, l'Inspection des chemins de fer a émis une nouvelle réglementation sur le contrôle médical, harmonisée avec la législation des autres pays scandinaves.