Traducción para "opposed to measures" a francés

Opposed to measures

• opposé aux mesures
• par opposition aux mesures

Ejemplos de traducción

opposé aux mesures

Myanmar therefore strongly opposes the measures imposed by the United States.
Par conséquent, le Myanmar est fermement opposé aux mesures imposées par les États-Unis.

It opposed coercive measures, interference and foreign intervention.
Pour sa part, elle s'oppose aux mesures coercitives, à l'ingérence et à l'intervention étrangère.

More specifically, Canada opposes extraterritorial measures that contradict or undermine the laws or clearly enunciated policies of another State exercising concurrent jurisdiction on a territorial basis over the same conduct.
Plus particulièrement, le Canada s'oppose aux mesures extraterritoriales qui portent atteinte ou vont à l'encontre des lois ou des politiques clairement énoncées d'un autre État qui exerce une compétence concomitante sur une base territoriale relativement au même comportement.

Malaysia's response to environmental policies in timber markets has been to organize campaigns to oppose restrictive measures, export diversification and adaptation (altering production methods to suit requirements of greener markets).
68. Face aux politiques de l'environnement pratiquées sur les marchés du bois d'oeuvre, la Malaisie a décidé d'organiser des campagnes pour s'opposer aux mesures restrictives, de diversifier ses exportations et d'adapter ses produits (moyennant une modification des méthodes de production visant à satisfaire aux exigences des marchés écologiques).

She would like the delegation to explain why the State party opposed special measures and how it viewed the idea of ethnic minorities' self-identification.
Elle demande à la délégation d'expliquer pourquoi l'État partie s'oppose aux mesures spéciales et souhaite connaître sa position sur la notion d'auto-identification des minorités ethniques.

In the process of policy decision-making, road managers, the construction industry, etc., might thus have reason to oppose legislative measures to reduce the environmental damage caused by transport.
Dans le processus décisionnel, les gestionnaires du réseau routier, le secteur de la construction, etc., pourraient donc avoir une raison de s'opposer aux mesures législatives destinées à réduire les dommages environnementaux causés par les transports.