Traducción para "operation involving" a francés

Operation involving

• opération impliquant

Ejemplos de traducción

opération impliquant

71. Mr. BUERGENTHAL observed that operations involving the Special Anti-Narcotics Force appeared to give rise to a considerable number of human rights abuses.
71. M. BUERGENTHAL fait observer que les opérations impliquant la force spéciale de lutte contre les stupéfiants a donné lieu à un nombre considérable de violations des droits de l'homme.

Operations involving undercover agents must, in addition, be proportionate to the offences committed and have been authorized by a judge.
Les opérations impliquant des agents infiltrés doivent en outre être proportionnées aux crimes commis et avoir été approuvées par le juge.

Military operations involving FARDC, Rwandan troops and CNDP began several days thereafter.
Ces opérations impliquant les FARDC, les troupes rwandaises et le CNDP ont commencé les jours suivants.

However, at the same time, the Government admits that the "operation involving Mr. Matveyev" was based on an "operations report" that Mr. Matveyev was involved in drug trafficking.
Toutefois, le Gouvernement reconnaît dans le même temps que <<l'opération impliquant M. Matveyev>> reposait sur un <<rapport d'opération>> selon lequel M. Matveyev était impliqué dans un trafic de drogues.

BACEN's role in this matter is to monitor foreign exchange transactions and operations involving bank deposits maintained by non-residents in Brazilian banks.
Le rôle de la Banque centrale du Brésil à cet égard est de surveiller les opérations sur devises et les opérations impliquant des dépôts bancaires effectuées dans des banques brésiliennes par des non-résidents.

48. With regard to the changes in the number of hazardous activities between reporting rounds, the majority of countries reported such changes mostly due to the opening or closure of operations involving hazardous activities.
48. S'agissant du fait que le nombre des activités dangereuses avait changé entre les cycles de présentation de rapports, la majorité des pays ont indiqué que cela tenait principalement à la mise en place ou à la cessation d'opérations impliquant des activités dangereuses.

31. In view of the increased operations involving fuel consumption in the Mission, a net increase of eight posts is proposed.
Compte tenu de l'accroissement des opérations impliquant la consommation de carburant dans la Mission, il est proposé d'ajouter huit postes.

On several occasions, senior security officials were deployed from the capital to coordinate operations involving crimes against humanity and other gross violations.
À plusieurs reprises, de hauts responsables de la sécurité ont été dépêchés depuis la capitale pour coordonner des opérations impliquant des crimes contre l'humanité et d'autres violations flagrantes.

The model text has been successfully used as a basis for the elaboration of agreements covering various types of operations undertaken by the United Nations, including operations involving no military personnel.
Le modèle de texte a servi avec succès de base à l'élaboration d'accords régissant plusieurs types d'opérations menées par les Nations Unies, dont des opérations n'impliquant pas de personnel militaire.