Traducción para "opened as" a francés

Opened as

• ouvert comme
• ouvert en

Ejemplos de traducción

ouvert comme

The Post Office is open... as usual.
La Poste est ouverte... - comme d'habitude.

Only two are open, as usual.
Il n'y en a que 2 d'ouvertes, comme d'habitude.

I mean, she's pretty open, as you can see. But scat play, definitely out of the question.
Je veux dire, elle est très ouverte comme tu le vois, mais la scatophilie... hors de question.

My heart is as open as the sky.
Mon coeur est grand ouvert, comme l'espace céleste.

Ernesto, the door's open as always.
Ernesto, la porte est ouverte ! Comme toujours.

Hope they didn't catch me with my eyes closed and my mouth open, as usual.
J'espère qu'ils ne m'ont pas photographié les yeux femés , la bouche ouverte comme d'habitude.

We're open as usual, so don't suffer.
On est ouvert comme d'habitude, alors ne souffre pas.

So the case stayed open as a stranger rape case?
Alors le dossier est resté ouvert comme viol par un inconnu.

My sinuses are as open as a church on Christmas.
Je dis juste... Mes sinus sont ouverts comme une église à Noël.

First of all, the court must be open as usual
Il devra rester ouvert, comme d'habitude.

ouvert en

Developing the open distance education and open university models;
- Développer la Formation ouverte à distance et l'Université ouverte;

We must make globalization a force for good, for open societies, open economies and an open world for everyone on our planet.
Nous devons veiller à ce que la mondialisation soit une force pour le bien, pour des sociétés ouvertes, des économies ouvertes et un monde ouvert à chacun.

Institution Opatovce (open and semi-open department)
Opatovce (section à unité à régime ouvert et semi-ouvert)

Such centres operated on a closed, semi-open or open basis.
Ces établissements appliquent un régime fermé, semi-ouvert ou ouvert.

Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.
Le rôle primordial de l'Organisation est d'être ouverte : ouverte aux réalités nouvelles dans un monde complexe; ouverte aux aspirations culturelles et sociales; et ouverte à un changement radical de ses modèles.

Rimavská Sobota (open and semi-open department)
Rimavská (unités à régime ouvert et semi-ouvert)

But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.
Toutefois, les économies ouvertes exigent à leur tour des sociétés ouvertes - ouvertes au mouvement des personnes et ouvertes aux contributions de tous.

Only to close the door I left open As I fled.
Juste pour fermer la porte que j'ai laissé ouverte en fuyant.

And if the account was opened as an international banking company, we may never find it.
Et s'il a été ouvert en tant que compte international, il le restera.

Just leave the door open as you leave, Sisk.
Laissez la porte ouverte en partant.

The Mula Bandha, which had puzzled him for years the root contraction, famous heart of the hatha yoga had opened as a new wave.
Le Mula Bandha, qui le rendait perplexe, le chakra racine, cœur du hatha yoga, s'était ouvert en une nouvelle vague.