Ejemplos de traducción
The main ones are:
Voici les principales d'entre elles ::
One belongs to me.
L'un d'entre eux me concerne.
One such challenge is that of discrimination.
La discrimination est l'une d'entre elles.
Nigeria is one of them.
Le Nigéria est l'un d'entre eux.
(a) Cooperate with one another;
Coopérer entre eux;
One such issue was that of age.
L'un d'entre eux concerne l'âge.
One country The Philippines.
L’un d’entre eux Philippines.
One of the girls is pregnant.
L'une d'entre elles est enceinte.
It was our tradition, long ago, when we still warred amongst ourselves after the war was over each side would give one of its own to the other in marriage.
Lorsqu'on se battait encore entre Minbaris, la tradition voulait... qu'après la guerre, chaque camp donne l'un d'entre eux en mariage.
One of it being an insatiable urge for killing.
L'un d'entre eux est de ressentir un besoin insatiable de tuer.
Now she's one of its most trusted advisors.
Maintenant, c'est l'un de ses conseillers les plus éprouvés.
There's one of its citizens.
Voici un de ses habitants !
...One of its chief apologists,
... et l'un de ses principaux défenseurs.
That's one of its special powers.
C'est l'un de ses pouvoirs spéciaux.
One of its members has infiltrated--
Un de ses membres s'est infiltré...
An egg. That must be one of its eggs.
Ça doit être un de ses œufs.
With the sun at one of its foci.
Avec le soleil à un de ses foyers.
This is one of its actual bones.
C'est l'un de ses os réels.
Torture being one of its crowning achievements.
La torture étant l'un de ses meilleurs résultats.