Traducción para "on a reimbursable basis" a francés

On a reimbursable basis

• sur une base remboursable

Ejemplos de traducción

sur une base remboursable

a Includes work performed on a reimbursable basis.
a Y compris les travaux effectués sur une base remboursable.

9.9 The International Tribunal for Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Criminal Court, the European Police Office, the European Union and the International Criminal Police Organization, together with other United Nations entities, have provided specialized candidates and/or provided expert advice on various issues on a reimbursable basis.
9.9 Le Tribunal pénal international pour la Yougoslavie, Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), la Cour pénale internationale, l'Office européen de police (EUROPOL), l'Union européenne, l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) et d'autres organismes des Nations Unies ont fourni les services de candidats spécialisés et des avis d'experts sur diverses questions, sur une base remboursable.

41. With regard to paragraph 8, it was recalled that, in accordance with the general principles on the administrative arrangements for the Permanent Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, contained in the note by the Secretary-General (A/AC.241/44), the United Nations Secretariat provided administrative and other support to the secretariat of the Convention on a reimbursable basis subject to General Assembly approval.
S'agissant du paragraphe 8, la secrétaire de la Commission rappelle que, conformément aux principes généraux concernant les dispositions administratives à prendre pour le Secrétariat permanent de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, contenus dans la note du Secrétaire général A/AC.241/44, le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies fournit un appui administratif et autre au secrétariat de la Convention, sur une base remboursable, sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale.