Traducción para "old guard" a francés

Old guard

• vieille garde
• ancienne garde

Ejemplos de traducción

vieille garde

51. With approximately 40 per cent of all public service posts and most of the top positions occupied by those referred to as the "old guard South Africans", a cross-section of those consulted recognized an urgent need to make public service staffing more representative of the population as a whole.
51. Environ 40 % de tous les postes de la fonction publique et la plupart des postes de direction étant occupés par les "Sud-Africains de la vieille garde", la majorité des personnes consultées ont reconnu qu'il était urgent d'assurer une meilleure représentation de l'ensemble de la population parmi le personnel de la fonction publique.

Since the Rose Revolution, numerous measures had been taken to give the judiciary greater independence and reform the police, in particular through the gradual replacement of the old guard of judges and police officers.
Depuis la Révolution des roses, de nombreuses mesures ont été prises en faveur de l'instauration d'une plus grande indépendance du pouvoir judiciaire et d'une réforme de la police, notamment avec le remplacement progressif de la vieille garde des juges et des policiers.

..In the old guard.
..dans la vieille garde.

- Of my Old Guard -
- de ma vieille Garde

The Old Guard has broken!
La Vieille Garde recule !

Looks like the old guard are fighting back.
La vieille garde riposte.

- The Old Guard has recorded it. Yes.
- La Vieille Garde I'a enregistrée.

Well, they're the old guard, right?
La vieille garde malgré tout ?

ancienne garde

Yeah, and there's a small portion of the old guard that's still there.
Ouai, et il y a une petite partie de l'ancien garde qui est toujours là.

Cheng was part of the old guard.
Cheng faisait partie de l'ancienne garde.

Yeah, the old guard dealt with these Faes wrong.
Oui, les anciens gardes ont mal géré le problème avec les Fae.

He must be one of the old guard.
Il doit faire partie de l'ancienne garde.

He's a hard-liner who stands with the old guard.
C'est un pur et dur qui fait partie de l'ancienne garde.