Traducción para "of taught" a francés

Of taught

• d'enseigné
• enseignaient

Ejemplos de traducción

d'enseigné

Courses were taught in Quechua, the indigenous language, while Spanish was taught as a second language.
L'enseignement a été donné dans la langue indigène, le quechua, l'espagnol étant enseigné en seconde langue.

Courses taught
Matières enseignées

Languages taught
Langues enseignées

At schools where minority language is taught the mother tongue subject is taught according to the needs of the national minority and other subjects are taught in the State language.
Dans les établissements scolaires où la langue d'une minorité est enseignée, la langue maternelle est enseignée selon les besoins de la minorité nationale et les autres matières sont enseignées dans la langue d'État.

Ensure it is taught
Qu'il soit enseigné;

% of students taught in:
Pourcentage d'étudiants suivant un enseignement en :

It was not simply a matter of what was taught, and to whom, but also of how new skills were taught.
La question n'est pas simplement de savoir ce qui est enseigné et à qui, mais aussi de savoir comment enseigner ces nouvelles compétences.

Pacific students undertake classes taught in Niuean until year four when English is taught.
L'enseignement est dispensé en niue jusqu'à la quatrième année, où l'anglais est enseigné.

enseignaient

The Literacy Department of Balkh Province selected the facilitators, who taught classes within the local community.
Le Département de l'alphabétisation de la province de Balkh sélectionnait les moniteurs, qui enseignaient dans la collectivité locale.

Initially several of the wives in the village taught the children, but now there were full-time teachers who were also financed by the diaspora or the Lachin authorities.
À l'origine, plusieurs des femmes du village enseignaient aux enfants, mais il existait désormais des enseignants à plein temps qui étaient également financés par la diaspora ou les autorités de Latchine.

The Office for Outer Space Affairs collected information on GNSS curricula taught in selected universities that had a long tradition of teaching GNSS technology and its applications.
Le Bureau des affaires spatiales a rassemblé des informations sur les programmes mis en place dans certaines universités qui enseignaient depuis longtemps la technologie et les applications des GNSS.

Bolivians had always been taught in school that their country was a single nation, with a single language and religion.
Les écoles boliviennes enseignaient depuis toujours à leurs élèves que le pays était formé d'une seule nation, parlant une même langue et professant une seule religion.

(3) Sixth Form Teachers who taught in schools/colleges that conducting Secondary and Sixth Form levels\are already included in the total number of Secondary Level teachers.
3 Les enseignants des lycées qui enseignaient dans les écoles ou les collèges offrant le secondaire et le lycée sont déjà inclus dans le nombre total d'enseignants du niveau secondaire.

The books of some early peoples taught that the use of a super weapon which might lead to excessively destructive results was not allowed.
Les livres de certains peuples primitifs enseignaient que l'emploi d'une superarme susceptible d'avoir des effets destructeurs excessifs n'était pas autorisé.

When the independent expert visited, they were being taught some basic Arabic and the Koran by two males.
Deux hommes leur enseignaient des rudiments d'arabe ainsi que le coran.

Male adolescent detainees explained that classes were sometimes given on reading and religion by teachers, and that NGOs also taught them other skills such as hairdressing.
Des détenus adolescents de sexe masculin ont expliqué que des professeurs donnaient parfois des cours, de lecture ou de religion, et que des ONG leur enseignaient d'autres techniques, comme la coiffure.