Traducción para "of living creatures" a francés

Of living creatures

• des êtres vivants

Ejemplos de traducción

des êtres vivants

The resulting contamination affects the food chain, and causes health problems for all living creatures.
La contamination qui en résulte affecte la chaîne alimentaire et crée des problèmes de santé chez tous les êtres vivants.

The last word has not yet been said on the effects of the use of weapons and ammunition containing depleted uranium, and their impact on living creatures and the environment could be significant.
On n'a pas encore dit le dernier mot sur les effets de l'utilisation des armes et munitions à l'uranium appauvri, dont l'impact sur les êtres vivants et l'environnement est peut-être important.

(b) Use of depleted uranium ammunition accounts for permanent contamination of living creatures, material resources, edifices and the environment;
b) L'utilisation de munitions à l'uranium appauvri explique la contamination permanente d'êtres vivants, de ressources matérielles, d'édifices et de l'environnement;

The danger of those techniques also resided in the possibility to strive for human perfection, to the detriment of the diversity that was a feature of all living creatures, including humans.
Le danger de ces techniques réside également dans la possibilité qu'elles offrent de rechercher la perfection chez les êtres humains et de porter ainsi atteinte à la diversité qui caractérise tous les êtres vivants, espèce humaine comprise.

Article 3, paragraph 1, of the BWNA specifies that the unborn embryo must be regarded as a living creature if this is in its interests.
Le paragraphe 1 de l'article 3 du Code civil stipule que l'embryon doit être considéré comme un être vivant si cela est dans son intérêt.

In addition, natural meteoroids and debris from human space activities create dangers to equipment and living creatures that have little parallel on Earth.
En outre, les météorites naturels et les débris qui résultent des activités spatiales humaines font courir aux êtres vivants et au matériel des risques qui n'ont rien de comparable avec ceux qui existent sur la Terre.

28. How to address the potential damage from the use of weapons and ammunition containing depleted uranium on human beings and other living creatures and the environment must be discussed.
Il faut se demander comment faire face aux dommages potentiels que l'emploi d'armes et de munitions à l'uranium appauvri peut infliger aux êtres humains, aux êtres vivants en général et à l'environnement.

Indigenous peoples regard all products of the human mind and heart as interrelated, and as flowing from the same source: the relationships between the people and their land, their kinship with the other living creatures that share the land, and with the spirit world.
Pour les populations autochtones, ce qui naît de l'esprit et du coeur des hommes est lié et trouve son origine dans les mêmes sources : les liens entre un peuple et sa terre, son affinité avec les êtres vivants qui partagent la même terre, et le monde spirituel.

1. Toxic waste is defined as waste material that can cause death or injury to living creatures.
1. Le déchet toxique est défini en tant qu'un déchet qui peut causer la mort ou des dommages aux êtres vivants.

It must encompass all humans and all living creatures, because everything alive, in itself, has a value.
Elle doit englober tous les hommes et tous les êtres vivants, parce que toute chose vivante à une valeur en soi >>.