Traducción para "of learned" a francés

Of learned

• d'érudit
• de appris

Ejemplos de traducción

d'érudit

Until the day that the wise and the learned wrest the reins of power from the unwise and the capricious, this image cannot at all be transformed.
Tant que les sages et les érudits n'auront pas arraché le pouvoir des mains des fous et des capricieux, cette image ne pourra subir de transformation.

The Council feels there is a real need to infuse some academic excellence into the Appeals Tribunal, but the statutes prevent, for instance, the appointment of professors of law, however learned.
Le Conseil estime que le Tribunal d'appel a vraiment besoin de bénéficier de compétences universitaires, mais les Statuts empêchent par exemple la nomination de professeurs de droit, aussi érudits soient-ils.

The concept of Vaidika Conference (1995), on Indian philosophy and Vedas, was attended by 20 scholars and 100 selected participants at the Role of the Guru Conference (1996), papers were presented by 22 scholars to a learned audience of 408.
Organisation en 1995 d'une conférence << concept de Vaidika >> sur la philosophie et les Vedas à laquelle ont assisté 20 étudiants et 100 personnes sélectionnées. << Le rôle du gourou >> (1996) - communications présentées par 22 universitaires à une audience de 408 érudits.

“the learned deny the evidence of their senses to preserve the coherence of the ideas of their imagination”
«les érudits nient l'évidence de leurs sens pour préserver la cohérence des idées de leur imagination.»

Another body, the Council for Gender Equality, chaired by the Chief Cabinet Secretary, was composed of 12 learned persons and 12 ministers.
Un autre organe, le Conseil pour l'égalité des sexes, présidé par le Secrétaire général du Cabinet, se compose de 12 personnes érudites et de 12 ministres.

The independence of the judiciary - in agreement for example, with my noble and learned friend, Lord Simon of Glassdale - is an important part of the checks and balances of our constitution.
L'indépendance de la magistrature — et je suis en cela d'accord avec mon noble et érudit ami, Lord Simon of Glassdale — est une pièce importante dans le système de contrepoids de notre constitution.

Both religious and secular theories of race began to be developed by institutions of learning and individual scholars who sought to justify systems of oppression, exploitation and marginalization.
5. Des théories raciales, aussi bien religieuses que laïques, élaborées par des institutions savantes et des érudits pour justifier des systèmes fondés sur l'oppression, l'exploitation et la marginalisation, virent alors le jour.

Being a learned man, the priest found their practices to be the same as those of the ancient Europeans, who worshipped the goddess Tellus.
Cependant, en prêtre érudit, il découvre qu'ils le font comme les anciens Européens qui adoraient la déesse Tellus.

Since it is important to document the crucial lessons imparted by these dialogues, UNAIDS has partnered with UNFPA and a number of faith-based partners and academics to form the Joint Learning Initiative on Faith and Local Communities.
L'ONUSIDA s'est dès lors jointe au FNUAP et à un certain nombre de partenaires et d'érudits du monde des religions pour former la Joint Learning Initiative on Faith and Local Communities (initiative didactique conjointe sur la foi et les communautés locales).

de appris

So what have we learned?
Qu'avons-nous donc appris?

What have we learned?
∙ Qu'avons—nous appris ?

Much has been learned.
Nous avons beaucoup appris.

As the saying goes, they have not learned their lesson.
On dirait qu'ils n'ont pas appris leur leçon.

Is that not the lesson we have learned?
N'est-ce pas ce que nous avons appris?

But we have learned to live with it.
Mais nous avons appris à vivre avec.

What we learned
Ce que nous avons appris

What have we learned from this failure?
Qu'avons-nous appris de cet échec?