Traducción para "obtaining water" a francés

Obtaining water

• obtenir de l'eau
• l'obtention de l'eau

Ejemplos de traducción

obtenir de l'eau

Current estimates suggest that this is far from being achieved owing to a wide variety of factors, including: the enormity of the task, with nearly 6 billion people to be covered; the increasing difficulties in obtaining water; conflicts, which have disrupted systems and sources; more limited financial resources, including ODA, particularly in areas most in need; and the fact that sanitation has very limited impact on disease reduction unless accompanied by often complex measures to promote behavioural change based upon increased awareness and understanding of hygiene issues.
Selon les estimations actuelles, cet objectif est loin d’être atteint en raison d’une diversité de facteurs, notamment l’énormité de la tâche représentant presque 6 milliards d’habitants à desservir; les difficultés croissantes à obtenir de l’eau; les conflits qui ont endommagé les systèmes d’approvisionnement en eau ainsi que les sources; des ressources financières plus limitées, notamment de l’APD pour ce qui est des zones qui en ont le plus grand besoin; et le fait que l’assainissement exerce un effet limité sur la diminution de la morbidité s’il n’est pas accompagné de mesures souvent complexes visant à promouvoir des changements des comportements fondés sur une sensibilisation accrue et des connaissances relatives à l’hygiène.

Social losses include theft of water, "informal", unauthorised and unpaid for connections as well as other mechanisms for obtaining water without paying for it.
Les pertes d'origine sociale sont consécutives aux vols de ressources, aux raccordements << sauvages >>, non autorisés et non facturés et liées à d'autres moyens d'obtenir de l'eau sans la payer.

As it was, the prison activities centred on the necessities of life - obtaining food and drinking water, obtaining water to wash oneself and one's clothes, and finding a place to sleep.
Actuellement, les activités se concentrent sur les besoins essentiels de l'existence, à savoir obtenir de la nourriture et de l'eau potable, obtenir de l'eau pour se laver et laver ses vêtements et trouver une place pour dormir.