Traducción para "observed in data" a francés

Observed in data

• observé dans les données
• observée dans les données

Ejemplos de traducción

observé dans les données

Most reporting Parties expressed concern that short-term research programmes and the modification of those programmes to allow continuous operational observations could adversely affect the continuity and quality of observations and data.
172. Selon la plupart des Parties considérées, les programmes de recherche à court terme et la modification de ces programmes pour permettre des observations opérationnelles en continu risquaient de compromettre la continuité et la qualité des observations et des données.

This includes enhancing observations and data required to inform assessment and planning for adaptation and provide inputs for approaches such as parameterized insurance; and
Il s'agit notamment d'améliorer les observations et les données requises pour faciliter l'évaluation et la planification en matière d'adaptation et contribuer à des démarches telles que les régimes d'assurance fondés sur des paramètres;

In assessing their respective contributions to observational and data systems in support of the Convention, Parties need to ensure close coordination amongst the various responsible agencies and institutions during this process.
Lorsque les Parties évaluent leurs contributions respectives aux systèmes d'observation et de données dans le cadre de la Convention, elles doivent veiller à une coordination étroite entre les activités des divers organismes responsables.

2009-2012 -- European Marine Observation and Data Network.
EMODNET - Réseau d'observation et de données marines européennes.

7. Ms. Ortiz observed that data on children and adolescents in Costa Rica were fairly plentiful but not disaggregated by age, sex, ethnicity or region to a level that would allow an idea to be formed of any inequalities.
7. Mme ORTIZ fait observer que les données sur les enfants et les adolescents du Costa Rica sont relativement abondantes mais insuffisamment ventilées par âge, sexe, appartenance ethnique ou région pour permettre de se faire une idée d'éventuelles inégalités.

It was also observed that data were exchanged through the framework of the International Ocean Data Exchange (IODE), promoted by IOC.
On a de plus fait observer que les données étaient échangées dans le cadre du programme d'échange international des données océanographiques (IODE), développé par la Commission océanographique internationale (COI).

Service contract No. MARE/2008/03, Preparatory Actions for European Marine Observation and Data Network, Lot No. 2 -- Geological data -- SI2.531501, principal investigator
Contrat de service no MARE/2008/03, travaux préparatoires du Réseau d'observation et de données maritimes européennes, lot no 2 - données géologiques - SI2.531501, chercheur principal

Implementation of these recommendations should provide current and future generations with the observations and data required to support the evolving needs of the FCCC.
L'application de ces recommandations devrait fournir aux générations actuelles et futures les observations et les données nécessaires pour répondre aux exigences de la Convention-cadre.

, including from single or repeated exposure, and animal observations and data should be the first line of analysis, as they give information directly relevant to effects on the skin.
Les effets constatés et les données recueillies chez l'homme résultant d'une exposition unique ou d'expositions répétées, ainsi que les observations et les données obtenues chez l'animal sont les plus importants car ils fournissent des informations concernant directement les effets sur la peau.

The analysis of the quantitative data and non-participant observations (qualitative data) from both tests brought to light many difficulties that affected the quality of the data obtained in terms of accuracy and validity.
Les résultats des deux essais, par l'analyse des données quantitatives et des observations non participantes (données qualitatives), ont révélé de nombreuses difficultés qui ont influé sur la qualité des données obtenues quant à leur précision et validité.