Traducción para "objective of the research" a francés

Objective of the research

• objectif de la recherche

Ejemplos de traducción

objectif de la recherche

22. As the scarcity of natural resources is becoming a constraint to the growth of Asian and Pacific economies, there is a need for appropriate and efficient pooling of resources and coordination at the regional and subregional levels with the objective of fostering research and development regarding (a) the conservation of natural resources, including oceans and energy, (b) climate change adaptation and mitigation and (c) the development of environmentally friendly technologies up to the pre-competitive stage.
22. Comme la rareté des ressources naturelles devient une entrave à la croissance des économies de l'Asie et du Pacifique, une mise en commun judicieuse et efficace des ressources et une coordination aux niveaux régional et sous-régional s'imposent avec pour objectif d'encourager la recherche-développement concernant: a) la protection des ressources naturelles, notamment des océans et de l'énergie; b) l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de leurs effets; et c) le développement de technologies respectueuses de l'environnement jusqu'à la phase préconcurrentielle.

507. In this regard, France has built up a mechanism for carrying out research relating specifically to development. This has its origins in a national policy which, in 1994 following the "national consultation on the main objectives of French research", was redirected to focus on health, supplies to urban areas and the conservation of natural resources.
507. À cet égard, la France dispose d'un dispositif spécifique de recherche pour le développement, qui relève d'une politique nationale que la "consultation nationale sur les grands objectifs de la recherche française" a orientée, en 1994, vers les trois objectifs spécifiques que sont la santé, l'approvisionnement des concentrations urbaines et la préservation des ressources naturelles.

In this regard the Unit has as some of its objectives to initiate research into the health and lifestyle behaviour of other groups within the population to prioritize health promotion programmes and to work in partnership with other groups within the population to develop and adapt health promotion programmes to meet their individual needs.
À cet égard, le Service a notamment pour objectif d'entreprendre des recherches sur les comportements sanitaires et les modes de vie d'autres groupes de population, de donner la priorité aux programmes de promotion de la santé et de travailler en partenariat avec d'autres groupes de population à l'élaboration et à l'ajustement des programmes de promotion de la santé, afin de répondre à leurs besoins spécifiques.

(ii) the killing is necessary for, and proportionate to, the objectives of that research and will have no adverse effect on the conservation of stocks; and
ii) la mise à mort est indispensable et proportionnée aux objectifs de ces recherches et ne portera pas préjudice à la conservation des stocks;

The Forum brings together representatives from business, government and the scientific community in an international conference in Tokyo, with three major objectives in sight: research, capacity-building and networking.
Ce dernier réunit les représentants des milieux d'affaires, des gouvernements et de la communauté scientifique pour une conférence internationale tenue à Tokyo et dont les trois principaux objectifs sont la recherche, le renforcement des capacités et la création de réseaux.

The objective of the research is to establish whether in ethnic minority families where elder brothers have criminal records their younger brothers will be subject to damaging socialization.
L'objectif de cette recherche est d'établir si dans les familles des minorités ethniques où les frères aînés ont des antécédents judiciaires, leurs cadets seront victimes d'une désocialisation.

Therefore the Methodological Centre at Prešov conducts, with the aim to collect objective information, a research on the situation of a Roma child and pupil in the school system in from 2000 to 2001. (Government resolution No. 821/1999 subparagraph B to the above mentioned Strategy of the Government of the Slovak Republic for the Solution of the Problems of the Roma National Minority and the Set of Measures for its Implementation and Government Resolution No. 294/2000 to the Elaboration of the Strategy.) Research results are currently being processed and analysed per individual districts and regions.
C'est pourquoi le Centre de méthodologie de Prešov, afin de rassembler des renseignements objectifs, mène une recherche sur la situation d'un enfant et d'un élève rom dans l'enseignement en 2000/01. (Résolution gouvernementale n° 821/1999, alinéa B de la Stratégie susmentionnée du gouvernement de la République slovaque pour résoudre les problèmes de la minorité nationale slovaque et ensemble des mesures pour la mettre en œuvre, et résolution gouvernementale n° 294/2000 relative à l'élaboration de la stratégie.) Les résultats de cette recherche sont en cours de traitement et d'analyse par districts et par régions.