Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
56. The Criminal Code of Qatar in article 256 criminalizes all acts and actions related to denigrating or insulting the deity by any means; making insulting, disparaging or blasphemous remarks about the Koran; making insulting remarks about Islam or an Islamic ritual; defaming any of the revealed religions; insulting the prophet of a religion; or desecrating places of worship of a revealed religion or any object found in that place.
L'article 256 du Code pénal du Qatar condamne tous les actes et actions visant << à dénigrer ou insulter la divinité par n'importe quel moyen; à tenir des propos insultants, désobligeants ou blasphématoires sur le Coran; à proférer des insultes sur l'Islam ou une pratique islamique; à diffamer toute forme de religion révélée; à insulter le prophète d'une religion; ou à profaner un lieu de culte d'une religion révélée ou tout objet trouvé en ce lieu >>.
At the same time that the requested person is surrendered, or at a later time, all objects found in his or her possession or deposited or secreted in the country, and connected with the perpetration of the offence, shall also be surrendered, together with any objects that might serve as evidence.
Tous les objets trouvés en la possession de la personne réclamée, déposés ou cachés dans le pays et liés à l'infraction commise, ainsi que ceux qui peuvent constituer des éléments de preuve, sont remis en même temps que la personne réclamée ou ultérieurement.
2.10 On 23 March 2004, a forensic doctor informed the Public Prosecution Service that the nature of the author's injuries was such that they could have been self-inflicted and caused by the object found in his cell, and that the author had a psychotic disorder that could cause him to be aggressive and dangerous, both to himself and to others.
2.10 Le 23 mars 2004, un médecin légiste a informé le ministère public qu'il était possible, compte tenu des caractéristiques des lésions que présentait le requérant, que celles-ci aient été auto-infligées et produites par l'objet trouvé dans la cellule du requérant; il précisait que le requérant avait un profil psychotique et qu'il pouvait être agressif et dangereux, tant pour lui-même que pour autrui.
General Terms and Conditions of Monaco for the execution of public-works and construction contracts in the Principality (article 24 lays down rules concerning objects found during excavation works).
Cahier des clauses et conditions générales de Monaco (CCCG) imposées aux entrepreneurs pour l'exécution des marchés de travaux publics et de bâtiment en Principauté de Monaco (art. 24 portant sur la réglementation des objets trouvés dans les fouilles).
2.9 On 17 March 2004, the Criminal Unit of the Police informed the Public Prosecution Service that the expert's report on the object found in the author's cell, with which he had allegedly injured himself, did not provide any information that might be useful to the investigation.
2.9 Le 17 mars 2004, l'unité criminalistique de la police a informé le ministère public que l'expertise de l'objet trouvé dans la cellule du requérant, avec lequel celui-ci se serait infligé les blessures, n'avait fourni aucun élément utile pour l'enquête.
Small objects found near the crime scene are placed over their eyes... pebbles, pieces of glass, and bottle caps so far.
De petits objets trouvés près de la scène du crime sont placés sur les yeux - des cailloux, des morceaux de verre, et des bouchons de bouteilles jusqu'ici.
The 5 by 8 meter object, found in the croquet pitch, is believed to be part of a buried forest,
L'objet trouvé dans le terrain de croquet, mesurant 5 m de diamètre et 2,80 m de hauteur, qui affleurait au niveau du sol, fait partie d'une forêt ensevelie dont il est l'extrémité tangible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test