Traducción para "new shape" a francés

New shape

• nouvelle forme

Ejemplos de traducción

nouvelle forme

It was necessary to give new shape to globalization, injecting it with universally valid values and codes of behaviour focused on the individual and not the market.
Il est nécessaire de donner une nouvelle forme à la mondialisation, en y associant des valeurs et des codes de conduite universellement valables, qui soient axés sur l'individu et non sur le marché.

The "green" aspect of the New Deal would lay the basis for creating conditions favourable to economic growth as well as sustainable development, and the "global" aspect would give a new shape to globalization so that it could be of benefit to all under conditions of equality.
Le volet <<vert>> du Pacte jettera les bases de la création des conditions favorables à la croissance économique mais aussi au développement durable, et le volet <<mondial>> viendra donner une nouvelle forme à la mondialisation de façon qu'elle profite à tous, dans des conditions d'égalité.

Today, however, globalization has taken on a new shape.
Toutefois, la mondialisation a pris aujourd'hui une nouvelle forme.

But what they have not realized is that poverty is taking new shapes, such as human trafficking, and is increasing.
Ils n'ont toutefois pas perçu que la pauvreté revêtait de nouvelles formes, comme la traite des êtres humains, et qu'elle allait croissant.

But we're gonna find our new shape.
On va trouver notre nouvelle forme.

I'm trying to invent a new shape.
- J'essaye d'inventer une nouvelle forme.

That's your body carving out its new shape.
Votre corps sculpte sa nouvelle forme.

Now, complex multi-celled life exploded into many new shapes and sizes.
A présent, une vie multi-cellulaire et complexe, Qui a exploé en de différentes nouvelles formes et tailles.

Glaciers formed, and their slow but relentless movements carved the land into new shapes.
Des glaciers se sont formés et leurs mouvements lents, mais inexorables ont donné une nouvelle forme à la terre.

Power is tearing human minds apart... and putting them together again in new shapes of your own choosing.
Le pouvoir est de déchirer l'esprit humain en morceaux ... puis de les rassembler en de nouvelles formes que l'on a choisi.

New shapes - similar, but confusing.
De nouvelles formes. Semblables, mais déroutantes.

HE CAME BACK IN A NEW SHAPE THAT WAS AS GOOD AS THE SHAPE IN THE 60s.
Il a fait son retour sous une nouvelle forme, presque aussi bonne que dans les années 60.

I love new shapes.
J'aime les nouvelles formes.

Maybe he's thinking of a new shape for the football.
Peut-être qu'il pense à une nouvelle forme pour le ballon.