Traducción para "new seed" a francés

New seed

• nouvelle graine
• de nouvelles semences

Ejemplos de traducción

nouvelle graine

New seeds would therefore need to be purchased for every production cycle.
Il devra donc acheter de nouvelles graines à chaque cycle de production.

To start cultivation, new seeds sold on the international market or clones, if available, are used.
Pour démarrer une culture, ils utilisent de nouvelles graines en vente sur le marché international ou des clones, s'ils peuvent s'en procurer.

Plant new seeds.
Ils planteront de nouvelles graines.

I have some new seed for the spring planting. Cotton.
J'ai de nouvelles graines pour les semis du printemps.

We found some new seeds too.
On a trouvé des nouvelles graines aussi.

- We need new seed.
- Il nous faut de nouvelles graines.

Buried within it is a new seed.
Une nouvelle graine germe à l'intérieur.

But Colonel Beecham will not accept it in exchange for new seed.
Mais le colonel Beecham ne l'accepte pas en l'échange de nouvelles graines.

They'll eat all our new seed.
Ils vont manger toutes nos nouvelles graines.

de nouvelles semences

For example, the Mende farmers of Sierra Leone, independent of foreign experts, conduct field trials, test new seeds against different soil types and compare results.
Ainsi, les agriculteurs mendés de la Sierra Leone réalisent des essais sur le terrain, sans l'aide d'experts étrangers, testent de nouvelles semences sur différents types de sols, puis comparent les résultats obtenus.

The Japanese model of focusing on biological and chemical technology (such as new seeds and fertilizer) and on a high ratio of farm workers per cultivated hectare may be more suited to the developing countries than the mechanization approach of North America.
L’approche retenue par le Japon, qui privilégie les technologies biologiques et chimiques (nouvelles semences et nouveaux engrais), compte tenu du nombre élevé d’ouvriers agricoles par rapport à la superficie de terres cultivées, serait mieux adaptée à la situation des pays en développement que celle adoptée par les États-Unis d’Amérique.

Peasant families who often received seeds as part of food aid programmes are now forced to buy new seeds every year.
Les familles de paysans qui ont souvent reçu des semences dans le cadre de programmes d'aide alimentaire sont maintenant contraintes d'acheter de nouvelles semences chaque année.

49. Given the critical role of the extension service in the agricultural sector, such neglect has a significant negative impact on rural women’s farming activities. They miss out on critical information regarding new seeds, fertilizers, technological advances and even training and credit.
Étant donné le rôle crucial que joue les services de vulgarisation dans le secteur agricole, cette indifférence a des conséquences négatives majeures sur les activités agricoles des femmes rurales, qui ne reçoivent pas les informations essentielles concernant les nouvelles semences, les nouveaux engrais, les avancées technologiques voire les possibilités de formation et de crédit.

We employ desalination, recycling, drip and electronic irrigation and bio-engineering to create new seeds and richer crops.
Nous utilisons le dessalement, le recyclage, l'irrigation au goutte à goutte, l'irrigation électronique et le génie biologique pour créer de nouvelles semences et des récoltes plus riches.

The creation of new seeds that can withstand drought, thrive in floods and resist climate change can improve the capacity of farmers in vulnerable areas to adapt.
La mise au point de nouvelles semences capables de supporter la sècheresse, de survivre aux inondations et de résister au changement climatique peut améliorer la capacité d'adaptation des agriculteurs dans les zones vulnérables.

Banana production, a chief source of monthly income, will take from 16 to 18 months to recuperate, while fields are cleaned of debris, topsoil replaced and new seeds planted.
La reprise de la production de bananes – principale source de revenus – nécessitera une période de 16 à 18 mois au cours de laquelle il faudra déblayer les débris accumulés dans les champs, renouveler la couche arable et planter de nouvelles semences.

Fifty years ago a few men of great courage and vision cast aside national differences to come together to plant new seeds of hope in a future that would one day bear fruit for humankind to enjoy.
Il y a 50 ans, quelques hommes faisant preuve d'un grand courage et de clairvoyance ont laissé de côté leurs divergences nationales pour planter ensemble de nouvelles semences d'espoir dans un avenir qui un jour porterait des fruits dont l'humanité pourrait bénéficier.