Traducción para "net price" a francés

Net price

• prix net

Ejemplos de traducción

prix net

The UK experience in constructing net price indices will be presented in document CES/AC.49/56.
Le document CES/AC.49/56 rendra compte de l'expérience acquise par le Royaume-Uni en ce qui concerne la construction d'indices des prix nets.

Also, when tax changes occur, retailers do not always pass the whole of the tax increase to the consumer or do so with a time lag and therefore the extent to which the net price index measures the impact of indirect taxes is limited.
En outre, en cas de modification des taux d'imposition, les détaillants ne répercutaient pas toujours la totalité d'une hausse sur le consommateur ou le faisaient avec un certain retard; l'indice des prix nets ne reflétait donc que de manière limitée les effets de la fiscalité indirecte.

The difference between this price and net price which includes minimal rate of income for sellers is then collected as a fuel tax.
La différence entre ce prix et le prix net, qui inclut la marge minimale des revendeurs, est prélevée sous forme de taxe sur les carburants.

A clause in the contract stating the net price "at the seller's place of business" was considered immaterial in this respect, since it only clarified that the transport costs had to be borne by the buyer.
Une clause du contrat indiquant que le prix net était celui du "lieu où se trouvait l'établissement du vendeur" a été jugée non pertinente à cet égard, car elle précisait seulement que le coût du transport devait être supporté par l'acheteur.

The main options are the net prices actually paid by consumers or the total cost of providing the good or service.
Les principales options sont les prix nets effectivement payés par les consommateurs ou le coût total de la fourniture du bien ou du service.

24. The participants showed much interest in the net price indices, compiled by a number of countries.
24. Les participants ont manifesté un grand intérêt pour l'indice des prix nets établi par un certain nombre de pays.

The Panel finds that overheads for head offices are costs that are included in the net price of the contract, but are not separate items that are chargeable to the Employer.
233. Le Comité estime que les frais généraux d'entreprise sont inclus dans le prix net du contrat et qu'ils ne constituent pas des rubriques distinctes à la charge de l'employeur.

23. One of the UK papers submitted under this agenda item concerned a net price index which excluded elements of inflation arising out of changes in government policy namely, mortgage interest payments and indirect taxes.
23. L'une des communications présentées par le Royaume-Uni au titre de ce point de l'ordre du jour concernait un indice de prix nets dont étaient exclus les éléments d'inflation résultant de changements intervenus dans la politique des pouvoirs publics concernant les paiements d'intérêts hypothécaires et les impôts indirects.

A buyer may likely have that value recorded along with any adjustments in the net price.
Il est probable qu'un acheteur aura consigné ce montant ainsi que tout ajustement apporté au prix net.

Problems with a net price index included complex adjustment of prices and weights of each component.
L'indice des prix nets posait notamment le problème de l'ajustement complexe des prix et des coefficients de pondération de chaque article.