Traducción para "naval vessel" a francés

Naval vessel

• navire de guerre
• navire de la marine

Ejemplos de traducción

navire de guerre

It involved the integrated participation of the Greek Air Force and Navy, which deployed fighter aircraft and naval vessels to Cyprus.
L'armée aérienne et la marine grecques ont participé de façon intégrée à ces manoeuvres, déployant des avions de combat et des navires de guerre à Chypre.

28. The Territory has five major docking facilities which can accommodate cruise ships and some naval vessels.
Les îles disposent de cinq appontements qui peuvent accueillir des navires de croisière et certains navires de guerre.

The Panel notes that the Allied Coalition Forces deployed naval vessels in the Red Sea.
Le Comité note que la coalition alliée avait déployé des navires de guerre dans la mer Rouge.

In addition, many States have sent naval vessels to the region under national command.
De surcroît, de nombreux États ont envoyé dans la région des navires de guerre placés sous commandement national.

(f) Naval vessels (surface and submarine vessels armed or equipped for military use);
f) Navires de guerre (navires de surface et sous-marins armés ou équipés pour un usage militaire);

Shortly after, the naval vessels left the area.
Peu après, les navires de guerre ont quitté la zone.

The Territory has five major docking facilities, which can accommodate cruise ships and some naval vessels.
Il dispose de cinq embarcadères-débarcadères capables d'accueillir des navires de croisière et quelques navires de guerre.

Those nations whose naval vessels were sunk in SIDS territories during World War II must:
f) Les États dont des navires de guerre ont été coulés en territoire PEID pendant la Seconde Guerre mondiale doivent :

The case of the Cheonan naval vessel is just one of the numerous instances of provocations from North Korea.
Le cas du navire de guerre Cheonan n'est qu'un des nombreux exemples des provocations de la Corée du Nord.

navire de la marine

On 21 January 2013, a boat with three Palestinian fishermen about 5 nautical miles from the shore was approached by an Israeli naval vessel and told to throw their catch back into the sea.
Le 21 janvier 2013, à 5 milles nautiques environ de la côte, un navire de la marine israélienne s'est approché du bateau de trois pêcheurs palestiniens, qui ont reçu l'ordre de rejeter leurs prises à la mer.

I am grateful to the Government of Germany for donating two naval vessels to the Lebanese Navy, which will represent a significant step in building its naval capacity and assisting Lebanon to assume increased responsibility for securing its sea boundaries.
Je suis reconnaissant au Gouvernement allemand d'avoir fait don de deux navires à la marine libanaise, ce qui représente une contribution importante au renforcement de ses capacités et aidera le Liban à assumer une responsabilité croissante dans le contrôle de ses frontières maritimes.

5. As before, Israeli naval vessels patrolled Lebanese territorial waters in the south and imposed restrictions on the local fishermen. At times, this involved firing at or near fishing boats and temporary detention of Lebanese fishermen.
5. Comme précédemment, des navires de la marine israélienne ont patrouillé les eaux territoriales dans le sud et ont imposé des restrictions aux pêcheurs locaux, tirant parfois contre des bateaux de pêche ou à proximité de ceux-ci, et détenant temporairement des pêcheurs libanais.

After release, the vessel and its crew were escorted by a Spanish naval vessel to Victoria, the capital of the Republic of the Seychelles, from where the crew were repatriated to Spanish territory in a military aircraft.
Une fois libéré, le bateau et son équipage, escortés par un navire de la marine espagnole, ont été conduits à Victoria, capitale des Seychelles, d'où l'équipage a ensuite été rapatrié par avion militaire.

Yesterday morning, 7 June 2004, six 107-mm missiles were fired from Lebanese territory at an Israeli naval vessel patrolling in Israeli territorial waters.
Hier matin, 7 juin 2004, six missiles de 107 mm ont été tirés depuis le territoire libanais sur un navire de la marine israélienne patrouillant dans les eaux territoriales israéliennes.

On 19 February 2013, a boat with six fishermen was 3 nautical miles from shore when two Israeli naval vessels approached.
Le 19 février 2013, un bateau de six pêcheurs se trouvait à 3 milles nautiques de la côte quand deux navires de la marine israélienne s'en sont approchés.

During the mandate period the Croatian authorities allowed civilians access to the Blue Zone close to the Prevlaka compound. This prompted continuous patrolling by Yugoslav naval vessels at the entrance to Boka Kotorska bay.
Au cours de la période du mandat de la MONUP, les autorités croates ont autorisé des civils à pénétrer dans la zone bleue proche des quartiers de Prevlaka, ce qui a suscité des patrouilles continuelles de navires de la marine yougoslave à l'entrée de la baie de Boka Kotorska.

After clearing much of the net, the submarine again proceeded under its own power for another two nautical miles, at which point Republic of Korea naval vessels blocked its path.
Après l'avoir coupé sur une bonne longueur, le sous-marin a poursuivi sa route avec une totale autonomie couvrant deux autres milles marins; à ce moment, des navires de la Marine de la République de Corée ont bloqué sa route alors qu'il se trouvait encore dans les eaux territoriales de la République de Corée.