Traducción para "nations of europe" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
After more than fifty years, the time has come for the Baltic States to resume their rightful place among the nations of Europe".
Le temps est désormais venu, après plus de 50 ans, pour les États baltes de reprendre leur place légitime parmi les nations d'Europe. >>
10. The Italian delegation underlined the socio-political importance of tourism as a way of offering the people and nations of Europe and the Mediterranean an opportunity to learn about themselves and each other.
10. La délégation italienne a souligné l'importance sociopolitique du tourisme en tant que moyen d'offrir aux populations et aux nations d'Europe et de la région méditerranéenne une occasion d'apprendre à mieux se connaître et à mieux connaître les autres.
The nations of Europe were the victims of two world wars and a number of other devastating conflicts and were subjected to the consequences of the cold war for many decades.
Les nations d'Europe ont été les victimes de deux guerres mondiales et de plusieurs autres conflits dévastateurs et ont subi les conséquences de la guerre froide pendant de longues décennies.
While the different nations of Europe respected the right of the natives, as occupants, they asserted the ultimate dominion to be in themselves; and claimed and exercised, as a consequence of this ultimate dominion, a power to grant the soil, while yet in possession of the natives.
<< Tout en respectant le droit des indigènes en leur qualité d'occupants, les différentes nations d'Europe ont revendiqué la propriété ultime pour elles-mêmes; en vertu de ce droit à la propriété ultime, elles ont pu octroyer les terres, alors que celles-ci étaient encore en possession des aborigènes.
At the Istanbul OSCE summit, the President of Belarus, Mr. Alyaksandr Lukashenka, identified a number of areas in the economic, environmental and other security spheres in which Belarus will work in close cooperation with the other members of the OSCE to build a single nation of Europe based on tolerance, strengthened trust and the primacy of diplomacy and the rule of law.
Lors du sommet de l'OSCE à Istanbul, le Président du Bélarus, M. Alexandre Loukachenka, a identifié un certain nombre de domaines, notamment économique et écologique, ainsi que des questions de sécurité, où le Bélarus travaillera en coopération étroite avec les autres membres de l'OSCE à l'édification d'une seule nation d'Europe fondée sur la tolérance, une confiance renforcée et la primauté de la diplomatie et du droit.
The nations of Europe have yet to formulate a new comprehensive policy for the continent.
Les nations d'Europe doivent encore formuler une nouvelle politique globale pour le continent.
1. On 24 September 1853, when France took possession of Grande Terre, which James Cook had named “New Caledonia”, it appropriated a territory in accordance with the conditions of international law recognized at that time by the nations of Europe and the Americas, without establishing legal ties with the indigenous population.
Lorsque la France prend possession de la Grande Terre, que James Cook avait dénommée «Nouvelle-Calédonie», le 24 septembre 1853, elle s’approprie un territoire selon les conditions du droit international alors reconnu par les nations d’Europe et d’Amérique, elle n’établit pas des relations de droit avec la population autochtone.
As the twentieth anniversary of the fall of the Berlin wall approaches, we must not forget that the objective of uniting all the nations of Europe under the same roof has not yet been attained.
À l'approche du vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin, il ne faut pas oublier que l'objectif de réunir toutes les nations de l'Europe sous le même toit n'a pas encore été atteint.
16. Following the Second World War and the Bandung Conference, anti-colonial movements literally exploded in Africa. The colonizing nations of Europe (with the exception of Portugal), reading the winds of history, immediately began the process of decolonization and, around the end of the 1950s and the beginning of the 1960s, granted independence to the majority of African countries.
Après la Seconde Guerre Mondiale et la Conférence de Bandung, les mouvements anticoloniaux explosèrent littéralement en Afrique, les nations colonisatrices d'Europe (à l'exception du Portugal), interprétant les vents de l'histoire, entamèrent aussitôt le processus de la décolonisation qui, vers la fin des années cinquante et au début de la décennie consécutive, octroyèrent l'indépendance à la plupart des pays africains.
Without an improvement in LDCs' urban employment prospects, the report notes, there will be no foreseeable end to immigration from those countries to the industrialized nations of Europe and North America.
Sans une amélioration des perspectives d'emploi urbain dans les PMA, on ne pourra fixer de terme prévisible à l'émigration des ressortissants de ces pays vers les nations industrialisées d'Europe et d'Amérique du Nord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test