Traducción para "national policy making" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It urged Burundi to strengthen Batwa representation in national policy-making; protect the rights of Batwa children and create policies and programmes to improve the situation of Batwa girls.
Il a exhorté le Burundi à associer davantage les Batwas à l'élaboration de la politique nationale; à protéger les droits des enfants batwas et à élaborer des politiques et programmes visant à améliorer la situation des filles batwas.
78. The Committee urges the State party urgently to gather additional information on the Batwa people, to strengthen the representation of Batwa in national policy-making and to elaborate a plan of action to protect the rights of Batwa children, including those rights related to minority populations and indigenous peoples.
78. Le Comité prie instamment l'État partie de recueillir d'urgence des informations supplémentaires sur les Batwa, d'associer davantage les Batwa à l'élaboration de la politique nationale, et d'élaborer un plan d'action visant à protéger les droits des enfants Batwa, notamment les droits dont ils sont titulaires en tant que population minoritaire et peuple autochtone.
The number of national bodies for the advancement of women had increased and in many instances so had their influence in national policy-making.
Le nombre des organismes nationaux de promotion de la femme a augmenté et, dans bien des cas, ces organismes pèsent désormais plus lourd dans l'élaboration des politiques nationales.
Others, however, have noted that setting performance-based standards is an issue for national policy-making, and not for ISO.
Cependant, il a été noté qu'il incombait aux responsables de l'élaboration des politiques nationales — et non à l'ISO — d'établir des normes de résultats.
What are the ingredients needed for success and what is the role of government, beyond national policy making, in upscaling such actions?
Quels sont les critères de réussite et quel rôle doivent jouer les gouvernements pour encourager l'expansion de ce secteur, au delà de l'élaboration de politiques nationales?
One reported recommendation is stakeholder involvement in national policy-making and relevant activities.
Une Partie a formulé une recommandation selon laquelle il convenait d'associer les parties prenantes à l'élaboration des politiques nationales et aux activités correspondantes.
A unique capacity in bringing regional and transboundary perspectives into national policy making, and fostering regional cooperation and integration
- Leur capacité unique d'intégrer les perspectives régionales et transfrontières dans l'élaboration des politiques nationales et de favoriser la coopération et l'intégration régionales.
There should be popular participation in national policy-making through what is now called tripartism
Il conviendrait que la population participe à l'élaboration des politiques nationales à travers ce qu'on appelle maintenant le tripartisme.
The United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank are leading efforts to support national policy-making and capacity-building.
Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et la Banque mondiale mènent l'action en faveur de l'élaboration d'une politique nationale et de la création de capacités institutionnelles.
Improved national policy making as a results of capacity-building and training in these areas
Amélioration de l'élaboration des politiques nationales à la suite des activités de renforcement des capacités et de formation menées dans ces domaines
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test