Traducción para "multistakeholder process" a francés

Multistakeholder process

• processus multipartite
• procédé multistakeholder

Ejemplos de traducción

processus multipartite

The strengthening of the capacities of parties that are developing countries and countries with economies in transition to establish frameworks for industrial chemicals management is a multistakeholder process that will be implemented by the parties with support from the Secretariat in collaboration with key intergovernmental partners.
Le renforcement des capacités des Parties qui sont des pays en développement et des pays à économie en transition dans le domaine de la mise en place d'un cadre pour la gestion des produits chimiques industriels est un processus multipartite qui sera mis en œuvre par les Parties avec l'appui du Secrétariat, en collaboration avec des partenaires intergouvernementaux clés.

Noting the achievements of the Marrakech Process on sustainable consumption and production, a global, multistakeholder process launched by Governments and major groups initiatives, with their valuable support, and implemented in all regions with the United Nations Environment Programme and the Department of Economic and Social Affairs, which is playing a key role in providing input for the elaboration of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production called for in chapter III of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Plan of Implementation), which was considered by the United Nations Commission on Sustainable Development during its 2010 - 2011 implementation cycle,
Prenant note des réalisations du Processus de Marrakech sur la consommation et la production durables, processus multipartite d'envergure mondiale mis sur pied par des gouvernements et des initiatives des grands groupes, avec leur précieux soutien, et appliqué dans toutes les régions avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Département des affaires économiques et sociales, qui joue un rôle de premier plan en contribuant à l'élaboration du cadre décennal de programmes sur les modes de consommation et de production durables demandé au chapitre III du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable (Plan de mise en œuvre de Johannesburg), qui a été examiné par la Commission du développement durable au cours de son cycle d'application 2010-2011,

Joint project to develop national profiles through multistakeholder process identifying actions needed for effective implementation of Aarhus Convention
Projet commun consistant à établir des descriptifs de pays dans le cadre d'un processus multipartite, en vue de recenser les mesures à prendre pour mettre concrètement en œuvre la Convention d'Aarhus

Noting the achievements of the Marrakech Process on sustainable consumption and production, a global, multistakeholder process launched by the United Nations Environment Programme and the Department of Economic and Social Affairs that has supported the implementation of sustainable consumption and production in all regions, played a key role in providing input for the elaboration of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production called for in chapter III of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which was considered by the United Nations Commission on Sustainable Development during its 2010 - 2011 implementation cycle,
Prenant note des accomplissements du Processus de Marrakech sur la consommation et la production durables, processus multipartite d'envergure mondiale lancé par le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Département des affaires économiques et sociales, qui a appuyé la mise en place de modes de consommation et de production durables dans toutes les régions, a apporté une contribution de premier plan à l'élaboration du cadre décennal de programmes sur les modes de consommation et de production durables sollicité au chapitre III du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable et examiné par la Commission du développement durable au cours de son cycle d'application 2010-2011,

We also welcome the report Policies for a Better Environment: Progress in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia prepared by the EAP Task Force through a broad, participatory multistakeholder process.
Nous accueillons également avec satisfaction le rapport intitulé Policies for Better Environment: Progress in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, établi par l'Équipe spéciale du PAE dans le cadre d'un large processus multipartite de caractère participatif.

Noting the achievements of the Marrakech Process on sustainable consumption and production, a global, multistakeholder process launched by Governments and major group initiatives and, with their valuable support, implemented in all regions with the United Nations Environment Programme and the Department of Economic and Social Affairs, which is playing a key role in providing input for the elaboration of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production called for in chapter III of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which was considered by the United Nations Commission on Sustainable Development during its 2010 - 2011 implementation cycle,
Prenant note des réalisations du Processus de Marrakech sur la consommation et la production durables, processus multipartite d'envergure mondiale mis sur pied par des gouvernements et des initiatives des grands groupes et, avec leur précieux soutien, mis en œuvre dans toutes les régions avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Département des affaires économiques et sociales, qui joue un rôle de premier plan en contribuant à l'élaboration du cadre décennal de programmes sur les modes de consommation et de production durables demandé au chapitre III du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable, qui a été examiné par la Commission du développement durable au cours de son cycle d'application 2010-2011,

Waste management is a multistakeholder process and the active participation of all stakeholders in developing the sustainable management of waste and materials is crucial.
La gestion des déchets est un processus multipartite, et la participation active de toutes les parties prenantes au développement d'une gestion durable des déchets et des matériaux est essentielle.