Traducción para "multiple responses" a francés

Multiple responses

• réponses multiples
• plusieurs réponses

Ejemplos de traducción

réponses multiples

The second solution is to accept multiple responses to the question, in which case appropriate data processing facilities for handling and tabulating multiple responses must be put into place.
La deuxième solution consiste à accepter des réponses multiples, auquel cas il faut disposer des moyens de traitement des données nécessaires pour prendre en charge des réponses multiples et les présenter dans des tableaux.

Countries should explain in the census instructions and the census documentations how the ethnicity of children from mixed couples is to be reported (for example, explicit instructions to allow respondents to provide multiple responses and/or to allow for responses such as bi-racial).
Les pays doivent expliquer dans les instructions pour le recensement et la documentation qui s'y rapporte comment doit être mentionnée l'appartenance ethnique des enfants de couples mixtes (par exemple, des instructions explicites pour permettre aux répondants de fournir des réponses multiples ou pour leur permettre de donner des réponses telles que <<biracial>>).

The U.S. Bureau of the Census reported that it uses a computerized matching software system to identify and eliminate multiple responses for the same household.
Le Bureau of the Census des États—Unis a signalé qu'il utilisait un logiciel de mise en correspondance automatisée des données dans le but de répertorier et d'éliminer les réponses multiples données par le même ménage.

NOT KNOWN Types of abuse by gender (multiple responses possible)
Types de sévices, par sexe (réponses multiples possibles)

Another approach is to accept multiple responses to the question, in which case appropriate data processing facilities for handling and tabulating multiple responses must be put into place.
Une autre approche consiste à accepter des réponses multiples, auquel cas il faut disposer des moyens de traitement des données nécessaires pour prendre en charge des réponses multiples et les présenter dans des tableaux.

*Note: based on multiple responses, therefore the total is more than 51.
* Note: basé sur des réponses multiples, par conséquent le total est supérieur à 51.

Questions will often refer to several languages and should thus allow for multiple responses.
Les questions se référeront souvent à plusieurs langues et devraient ainsi permettre des réponses multiples.

This information is retained for survey control purposes, for example to enforce business rules concerning multiple responses or to identify a telephone follow-up action.
Cette information est conservée aux fins de contrôle des enquêtes, par exemple pour appliquer les règles d'entreprise concernant les réponses multiples ou pour identifier une mesure devant faire l'objet d'un suivi téléphonique.

plusieurs réponses

Countries could mark multiple responses to this question.
Les pays pouvaient sélectionner plusieurs réponses pour cette question.

18. For the question on enumeration methods (how the data are collected), countries could select multiple responses.
S'agissant de la question sur les méthodes de dénombrement (le mode de collecte des données), les pays avaient la possibilité de sélectionner plusieurs réponses.

39. Countries were then asked to indicate other methods of data dissemination they use -- a question for which countries could mark multiple responses.
Les pays ont ensuite été invités à indiquer d'autres méthodes de diffusion de données qui ont leur préférence - une question pour laquelle ils pouvaient sélectionner plusieurs réponses.

Some of this increase is likely to be the result of the rewording of the census ethnic questions, which encouraged respondents to give multiple responses.
Cette augmentation s'explique probablement en partie par la reformulation des questions relatives à l'appartenance ethnique posées dans le cadre du recensement qui a encouragé les personnes interrogées à donner plusieurs réponses.

Countries were asked to indicate what types of technology they used during the 2010 census round and for this question, countries could mark multiple responses.
Les pays ont été invités à préciser les types de technologie qu'ils ont employés dans le cadre de la série de recensements de 2010; pour cette question, ils pouvaient sélectionner plusieurs réponses.

21. The programme review survey asked about the challenges and successes faced by each country in the 2010 World Census Programme of census-taking, a question for which countries could mark multiple responses.
L'enquête de l'examen du programme s'est enquis des problèmes et réussites de chacun des pays dans le cadre du Programme mondial de recensements de 2010, une question pour laquelle les pays pouvaient sélectionner plusieurs réponses.