Traducción para "mortality caused" a francés

Mortality caused

• mortalité causée
• la mortalité due

Ejemplos de traducción

mortalité causée

Prevention and reduction of morbidity and mortality caused by digestive tract disorders;
Prévention et réduction de la morbidité et de la mortalité causées par les troubles de l'appareil digestif;

The introduction of new treatment processes in oncology has progressively reduced mortality caused by tumours in recent years.
L'instauration de nouveaux traitements en oncologie a réduit progressivement la mortalité causée par les tumeurs au cours de ces dernières années.

404. In the area of immunization programmes, El Salvador's expanded immunization programme gives priority to measures designed to achieve universal vaccination coverage in order to reduce rates of morbidity and mortality caused by immuno-preventable diseases, in line with the efforts being made to meet national and international commitments to eradicate, eliminate and/or control these diseases.
404. Pour ce qui est des programmes d'immunisation, le programme élargi de vaccination d'El Salvador a fixé comme priorité l'exécution de différentes actions destinées à atteindre des couvertures universelles de vaccination permettant de diminuer les taux de morbidité et de mortalité causées par les maladies immuno-prévisibles, en concentrant les efforts vers le respect des engagements nationaux et internationaux d'éradiquer, éliminer et/ou enrayer ces maladies.

However, recent studies admit that the natural rate of demographic growth, in the order of 2.7% to the year, will not be registered due to the probable increase of mortality caused by AIDS.
Cependant, des études récentes indiquent qu'un taux naturel de croissance démographique de 2,7 % par an ne sera pas atteint à cause de l'augmentation probable du taux de mortalité causée par le sida.

The representation of external death causes in the total mortality is relatively stable (6%). The standardised mortality caused by circulatory system diseases and, following long stagnation, tumours are also on decline.
Le taux des décès dus à des causes externes est relativement stable (6 %), et celui de la mortalité causée par des maladies cardiovasculaires, ainsi que, après une longue période de stagnation, par les tumeurs, est en diminution.

The objective is to reduce morbidity and mortality caused by malaria by 30 per cent among Kenya's population by the year 2006 and to sustain that improved level of control through 2010.
L'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité causées par le paludisme de 30 % au sein de la population du Kenya d'ici 2006 et de maintenir ce meilleur niveau de contrôle jusqu'en 2010.

By order No. V799 of the minister of health of the Republic of Lithuania of 9 October 2007, the Programme for the Reduction of Morbidity and Mortality Caused by Non-infectious Diseases for 20072013 (State Gazette, 2007, No. 1064354) was approved.
V799 du Ministre de la santé de la République de Lituanie datée du 9 octobre 2007, le Programme de réduction de la morbidité et de la mortalité causées par des maladies non infectieuses pour la période 20072013 (Journal officiel, 2007, No. 1064354) a été approuvé.

Mortality caused by the most widespread childhood diseases has declined, thanks to a vaccination campaign.
La mortalité causée par les maladies infantiles les plus répandues a connu une baisse grâce à une campagne de vaccination soutenue.

Source: OFS, "Statistique des causes de décès: Mortalité, causes de décès 2003 et 2004" (Cause-of-death statistics: Mortality, causes of death 2003 and 2004)..
Source: OFS,Statistique des causes de décès: Mortalité, causes de décès 2003 et 2004

la mortalité due

Mortality caused by complications in pregnancy,
Mortalité due à des complications de la grossesse, de l'accouchement

In principle every violent death is preventable, so there is an inverse relationship between the efficiency of preventive measures and the mortality caused by violence.
En principe, toute mort violente peut être évitée, d'où une relation inversement proportionnelle entre l'efficacité des mesures de prévention et la mortalité due à la violence.

(b) Reducing morbidity and mortality caused by infections and parasitic diseases like AIDS;
b) Réduction de la morbidité et de la mortalité dues à des maladies parasitaires ou infectieuses comme le sida;

The 100% coverage with ITNs has contributed to a substantial reduction in morbidity and mortality caused by malaria.
La couverture de 100 % en moustiquaires imprégnées d'insecticide a contribué à une réduction substantielle de la morbidité et de la mortalité dues au paludisme.

Successful diagnosing of precancerous changes will help to reduce morbidity and mortality caused by cervical cancer.
Un bon diagnostic des changements précancéreux contribuera à réduire la morbidité et la mortalité dues à ce cancer.

(c) Reduce morbidity and mortality caused by water-borne diseases, zoonoses, and occupational accidents and diseases;
c) Réduire la morbidité et la mortalité dues aux maladies hydriques, aux zoonoses, aux accidents et aux maladies professionnelles;

17. Ensuring the maintenance of a high level of child immunization, prevention of morbidity and mortality caused by measles, as well as the final eradication of poliomyelitis.
17. Mesures visant à maintenir un fort taux d'immunisation des enfants, prévention de la morbidité et de la mortalité dues à la rougeole, élimination définitive de la poliomyélite.

- Growth and nutrition: the aim is to reduce mortality caused by or associated with malnutrition and to improve the quality of the treatment of nutritional problems;
Programme provincial de contrôle de la croissance et de la nutrition: il vise à réduire la mortalité due à la malnutrition, ou qui y est associée, et à améliorer la qualité des soins en cas de troubles nutritionnels;