Traducción para "more traditional approach" a francés

More traditional approach

• approche plus traditionnelle

Ejemplos de traducción

approche plus traditionnelle

The Committee also recommended that the Icelandic authorities should endeavour to foster a deeper understanding of the spirit of the Convention and to incorporate the rights of the child into the more traditional approach based on protection and care.
Le Comité recommande également que les autorités islandaises se consacrent à la promotion d'une meilleure compréhension de l'esprit de la Convention et à l'intégration des droits de l'enfant à l'approche plus traditionnelle fondée sur la protection et les soins.

UNFPA is now moving from a more traditional approach centred on sexual and reproductive health education and services towards a more comprehensive, developmental approach based on the real-life needs of adolescents.
Le Fonds est actuellement en train d'abandonner l'approche plus traditionnelle, centrée sur l'éducation et les services en matière d'hygiène sexuelle et procréative, au profit d'une approche plus globale et axée sur le développement, à partir des besoins de la vie réelle des adolescents.

5. In her capacity as a government representative, however, she would note that, since the recent change of Government, a more progressive stance had been taken towards the problem of equal treatment for men and women, although the Minister for Family Affairs had opted for a more traditional approach.
5. En sa qualité de représentante, Mme Boruta voudrait toutefois relever que depuis le récent changement de gouvernement une attitude plus progressiste a été adoptée à l'égard du problème de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, encore que le Ministre de la famille ait opté pour une approche plus traditionnelle.

21. Women were particularly vulnerable to the shortcomings of the more traditional approach to development.
21. Les femmes souffrent particulièrement des lacunes que présente une approche plus traditionnelle du développement.

29. The difference between this and the more traditional approach is illustrated below for Bauxite production.
29. L'exemple ciaprès de la production de la bauxite montre la différence entre cette approche et l'approche plus traditionnelle.

The option follows a more "traditional" approach, with each body having its own agenda, organizing its own work, and adopting its own report.
21. Ce faisant, on opterait pour une approche plus <<traditionnelle>>, chaque organe étant doté d'un ordre du jour qui lui serait propre, organisant lui-même ses travaux et adaptant son propre rapport.

Look, I know this is rather unconventional and under different circumstances... ... Icertainlywouldhaveemployed a more traditional approach...
Je sais que c'est peu conventionnel et en d'autres circonstances, il est évident que j'aurais employé une approche plus traditionnelle.